Facebook

 

Paroles de la chanson «Dernière Chance (feat. Soprano)» (avec traduction) par Léa Castel

Pressée De Vivre (2008)
1 0
Chanteurs : Léa Castel
Voir tous les clips Lea Castel

Paroles et traduction de «Dernière Chance (feat. Soprano)»

(Lea)

J'ai rêvée de tant de choses

Que demain soit meilleur qu'hier

Moins pire qu'aujourd'hui

A la hauteur de mes prières

J'étais pleine de rêves

Avec tant de doutes

Mais peu de haine

Mais, tout a basculé

Quand j'su qu'j'étais condamnée

J'suis des rares personnes

Qui connaissent leurs dates de fin

Désormais, j'suis comme une prisonnière

Dans le couloir de la Mort

(Refrain Lea)

Je veux avoir une dernière chance

Que Dieu révise son jugement

Mais je n'ai pas le choix

Obligée d'vivre avec ça

Mais pourquoi ?

Je ne le mérite pas

(Soprano)

Tu sais personne au monde ne choisit sa vie

J'avoue qu'la nuit mes larmes noient mes joues

Quand j'repense à ta maladie

Mais à travers cette alliance

Moi j'ai promis ma présence

Et ça pour le meilleur et pour le pire

Mon bonheur est un empire

Dont t'es la reine

Où ton sourire à imposé son règne

Mais depuis ma couronne en or vire au gris

J'perds mon trône quand tu m'dis de refaire ma vie

Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers

Moi j'déteste cette phrase

Quand j'te regarde j'me dis qu'elle est trop vrai

Y'a tell'ment de choses qu'on a pas fait ensemble

A peine le temps d'les crapoter

Que nos projets sont déjà en cendre

Ces rêves de te voir enceinte sont mornés

J'suis papa avec toi ou rien

Tu m'connais, j'suis pas orné

Alors cesse de m'dire pardon

Tant qu'ils nous restent des secondes à vivre

On les vivra à fond

(Lea)

Mais bébé j'veux pas te voir souffrir

(Soprano)

Nan t'inquiètes pas pour moi

J'suis bien qu'avec toi

En tout cas j'm'occuperai de toi

Jusqu'au jour où Gabriel

De ses ailes

Viendra te recouvrir

(Lea)

Mais j'ai peur de partir loin de toi

Pourtant un jour il faudra bien partir

(Refrain Lea x2)

Je veux avoir une dernière chance

Que Dieu révise son jugement

Mais je n'ai pas le choix

Obligée d'vivre avec ça

Mais pourquoi ?

Je ne le mérite pas

__________
Dimanche 13 mai Dans le 1er couplet, chanter par lea, elle explique qu'avant la vie été belle pleine d'espoir et qu'elle était heureuse avec son copain ( Sorpano) mais que tout a changé quand elle a apris quelle était atteinte par une maladie grave, et que maintenant elle se sent " comme une prisonnière dans le couloir de la mort. "
Dans le refrain, elle dit qu'elle veut une dernière chance, car elle ne mérite pa se qui lui arrive.
Dans le 2éme couplet, chanter cette fois par Soprano, il explique a sa copine que même si c'est injuste, elle doit vivre avec, qu'elle ne le mérite pas, mais que c'est tomber sur en lui disant "personne au monde ne choisi sa vie. Il lui dit aussi qu'il lui arrive de pleuré la nuit en pensant a sa maladie. Il dit que ses rêves d'enfant se sont éteint, qu'il était papa avec elle ou rien, puis il fini en lui disant que quoi qu'il arrive il s'occupera d'elle jusqu’à ce qu'elle meurt...

Cette chanson est vraiment superbe j'vous la recommande a tous
Merci à Lolorinou pour cette magnifique explication...

 
Publié par 6012 5 3 2 le 13 août 2006, 10:53.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
boubs Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:12
10758 6 4 3 boubs J'ai pas entendu la chanson encore mais j'trouve déjà que les paroles sont très belle,normal c'est Soprano! :-P :'-)

Mais Léa dans la vie c'est pas sa copine aussi?

M-Gie ne déprime pas! :'-(
Je sais qu'on se connaît pas mais voilà si tu veux un conseil je suis là!! ;-)
Bizzzz!!!!
Titemiss Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:19
5494 6 2 2 Titemiss Site web Tr0p Belle Chans0n. J'ad0re.
Envie de... Il y a 9 an(s) à 05:02
9110 6 4 3 Envie de... Non dans la vie lea c pas la copine a sopra ms c lui qui la reperé et ensuite elle a fai pop star... En tout cas jaime trop!!!
wild child Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:41
12658 5 4 4 wild child J'aime bien cette chanson, elle est simple, et Léa a une très belle voix (et elle nous soule pas avec des "yéyé oooohouh oh" crétins en début de chanson).

Par contre, le vers "J'suis une des rare personne à connaître sa date de fin" c'est à chier comme phrase... "date de fin", ça fait un peu trop "date de péremption"... Elle aurait pu parler de "l'heure de sa mort", ça aurait été carrément moins naze. Mais bon, la chanson reste superbe.
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:41
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web ué les paroles sont pas top!!! et puis genre elle a une super grande maladie....autant de Gregory Lemarchal ca me touche parce que c'est vrai, mais la je trouve ca un peu facile...
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:56
10758 6 4 3 boubs quand même Mrs Partielle (dans la chanson),elle est quand même condamné à une maladie.....c'est pas rien!

j'aime toujours pas la voix d Léa mais je m'y fais avec la radio..

merci BaBy pour l'info!
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:27
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web oué mais tu sors pas des trucs comme ca quand t'as rien! je pense pas qu'elle puisse se mettre à la place de qqn qui a une grave maladie et faire sa pleurnicheuse alors qu'elle n'y connait rien! Surtout que ce sont les gens les plus mal en points qui ne se disent surtout pas ca et qui continuent de se battre! donc pouet pouet camembert à Lea Castel!
Le ReSiDuuu Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:16
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu c niais ...
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:52
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web c vrai Je suis une Mouette a raison, regardez léa est toujours vivante en plus ! donc ce n'est pas son histoire je crois. mais ma cousine a entendu a la radio que léa a souffert d'un cancer il y a quelques années il parait, donc là sa chanson qui parle de la mort c'est crédible.
sinon j'aime beaucoup la chanson :'-) quelle voix !
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000