Facebook

 

Paroles de la chanson «My Sweet Time» (avec traduction) par Alexz Johnson

Instant Star 2 (2006)
0 0
Chanteurs : Alexz Johnson

Paroles et traduction de «My Sweet Time»

My Sweet Time ()

" My Sweet Time - Le temps qui me plaira "

Late at night [ Tard dans la nuit ]
Hidden songs spinning in my head [ Des chansons cachés tournant dans ma tête ]
Heaven knows I can't sleep at all [ Dieu seul sait que je ne peux pas dormir du tout ]

I'm think about all my stuff [ Je pense à toutes mes affaires ]
Missing my own bed and all my friends [ Mon propre lit et tous mes amis me manquent ]
But it's too late to call [ Mais c'est trop tard pour téléphoner ]

Hanging out all day at the Holiday Inn [ Traînant toute la journée au Holiday Inn ]
Waiting, such a drag until the band kicks [ Attendant tel un boulet que le groupe s'amène ]

-Chorus-
I don't know where the next road goes [ Je ne sais pas où la prochaine route nous mènera ]
But I feel the wheels rolling down below me [ Mais je sens les roues s'affaissant en dessous de moi ]
I'll take my sweet time [ Je prendrais le temps qui me plaira ]
Getting it back again [ Le récupérant encore ]
What matters most will carry me [ Ce qui importe le plus me transportera ]
Through the night to where I wanna be, baby [ A travers la nuit jusqu'à l'endroit où je veux être, baby ]
Take my sweet time [ Le temps qui me plaira ]
But I'll be home again in my own sweet time [ Mais je serais à nouveau à la maison quand ça me plaira ]

Pour it out every night [ Laissant le tout sortir chaque nuit ]
And it feels so good [ Et ça me fait tellement de bien ]
How it works is a mystery [ Comment ça marche c'est un mystère ]

But I believe in my heart [ Mais je crois dans mon Coeur ]
I'm doing what I should [ Que je fais ce que je devrais ]
With all these lost souls following [ Avec toutes ces âmes perdues qui me suivent ]

Waiting all day until this begins [ Attendant toute la journée jusqu'à ce que ça commence ]
I love how it feels when the band kicks in [ J'aime ce que je ressens quand le groupe s'amène ]

-Chorus-
I don't know where the next road goes
But I feel the wheels rolling down below me
I'll take my sweet time
Getting it back again
What matters most will carry me
Through the night to where I wanna be, baby
Take my sweet time
But I'll be home again in my own sweet time

Yeah, maybe when this is over [ Yeah, peut-être quand ce sera terminé ]
I will understand [ Je comprendrais ]
Oh, what I've got right here [ Oh, ce que j'ai ici ]
In my hands [ Dans mes mains ]
Maybe I, oh, oh [ Peut-être, oh, oh ]
Yeah, yeah, yeah [ Yeah, yeah, yeah ]
No, no [ No, no ]

-Chorus-
I don't know where the next road goes
But I feel the wheels rolling down below me
I'll take my sweet time
I'm getting it back again
What matters most will carry me
Through the night to where I wanna be, baby
Take my sweet time
But I'll be home again in my own sweet time, yeah, yeah
In my own sweet time
Yeah, yeah
In my own sweet time, yeah

 
Publié par 8161 6 3 3 le 16 août 2006, 14:32.
 

Vos commentaires

Cind3rElla Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:34
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Donc voila la traduc .. dites moi si vous voyez des fautes !! :-/
Feliçia Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:08
6127 6 3 2 Feliçia Summer: Super traduc' :-D
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:25
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Ba merci CAndy-fruit !! C'est sympa ! :-D
Feliçia Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:34
6127 6 3 2 Feliçia De rien, de plus j'aime beaucoup cette chanson ;-)
M'zelle la Moule Il y a 7 an(s) 2 mois à 12:35
8812 6 4 3 M'zelle la Moule <3 <3 <3
Caractères restants : 1000