Paroles et traduction de la chanson «Rudebox» par Robbie Williams

Rudebox ()

"Rudebox" est le premier single du prochain album de Robbie intitulé "1974", son année de naissance.
Cet album sortira fin septembre / début octobre. Il devait initialement sortir le 11 septembre mais cette date a été repoussée pour ne pas concurrencer Justin Timberlake dont le prochain album FutureSex/LoveSounds sort le 11 septembre.

En ce qui concerne la chanson elle est totalement différente de ce qu'a pu faire Robbie auparavent. Ce qui se rapproche le plus est peut-être Rock DJ de son album Sing When You're Winning.
Robbie rappe dans les couplets et ne chante que dans le refrain.
Rudebox est une chanson aux sonorités à la fois électro et urbaines. Ce mélange est traduit dans son clip où l'on peut voir des danseurs de hip hop et des couleurs fluo.

Pour plus d'informations sur le style et les chanson du nouvel album visitez cette page (copier/coller) :

Http : //www. robbiewilliamslive. com/modules. php ? name=albums&file=rudebox

En ce qui concerne les paroles je n'ai pu trouver qu'un extrait mais les paroles n'ont pas vraiment de sens, Robbie a un profond désir d'emmener une fille "au top" (hum hum).
Je n'ai pas trouvé de traduction pour "Rudebox" : l'adjectif "rude" signifie "grossier", "impoli"... Mais dans les paroles il dit "Turn the rudebox, shake the rudebox" donc après on peut imaginer ce qu'on veut je pense pas que ça ait un sens très profond, si vous en savez + n'hésitez pas !