Facebook

 

Paroles de la chanson «The Far End» (avec traduction) par Christine Guldbrandsen

Surfing In The Air (2003)
0 0

Paroles et traduction de «The Far End»

The Far End (Tout Au Bout)

Dans le refrain, Christine dit qu'elle est capable de tout pour être avec la personne qu'elle aime et qu'elle la suivera jusqu'au bout de la Terre
We travel to the far end of the sky
Nous voyageons jusqu'au bout du ciel
All what I'd do
Tout ce que je ferais
Only for you
Seulement pour toi

Dans le premier couplet, elle dit qu'elle arrive facilement à dire les mots d'amour mais seulement quand est à porté de vu mais qu'il ne peut pas les entendre
There below my window
Ici, derrière ma fenêtre
Words of love were
Les mots d'amour étaient
Softly spoken
Facilement dit

Dans le deuxième couplet, Christine à peur que son coeur soit brisé, car il est loin d'elle et que leur amour est encore très jeune
Way too young
Un chemin trop jeune
We're far from done
Nous sommes loin l'un de l'autre
Although my heart may be broken
Bien que mon coeur soit peut-être brisé

Dans le troisième couplet, elle attends que le jour vienne pour qu'elle puisse aller vers lui
Then I will run to you
Puis je courrerai vers toi
When the night is over
Quand la nuit est finie
Dawn will come
L'aube viendra

Dans le quatrième couplet, Christine lui dit de ne pas prendre leur amour à la légère, elle tient à lui et sais qu'il peut très bien choisir une autre qu'elle
Don't dare to treat our love
N'essaye pas de soigner notre amour
Like it's simply merchandise
Comme si ce n'était qu'une simple marchandise
Think you can buy a new one
Je pense que tu peux en acheter un nouveau
So I'll be holding on
Alors je tiendrai bon

[Chorus]
[Refrain]
'Cause you and I

We travel to the far end of the sky
Parce que toi et moi
All that I'd do
Nous voyageons jusqu'au bout du ciel
Only for you
Tout ce que je ferais
Only for you
Seulement pour toi

Seulement pour toi
Lying on my pillow

Lost in time
Je mens sur mon oreiller
Dreams reveal my mind
Perdue dans le temps
There below my window
Les rêves que révèle mon esprit
Words of love were
Ici, derrière ma fenêtre
Softly spoken
Les mots d'amour étaient

Facilement dit
Say we are pretending

Way too young
Je dis que nous faisons semblant
But I will wait for you
Un chemin trop jeune
Pray it's not the ending
Mais je t'attendrai
We're far from done
Je prie que se ne soit pas la fin
Although my heart may be broken
Nous sommes loin l'un de l'autre

Bien que mon coeur soit peut être brisé
[Chorus]

[Refrain]
Longing for the morning song to come

Then I will run to you
Un désir pour que la chanson matinale vienne
When the night is over
Puis je courrai vers toi
Dawn will come
Quand la nuit est finie
Although my heart may be broken
L'aube viendra

Bien que mon coeur soit peut être brisé
[Chorus]

[Refrain]
Don't dare to treat our love our love

Like it's simply merchandise
N'essaye pas de soigner notre amour, notre amour
Think you can buy a new one
Comme si se n'était qu'une marchandise
When you feel that it's all gone
Je pense que tu peux en acheter un nouveau
One thing I know for sure
Quand tu ressentiras qu'il sera parti
You don't need age to be wise
Une chose que je sais pour sûr
So I'll be holding on
Tu n'as pas besoin de vieillir pour être raisonnable

Alors je tiendrai bon
[Chorus]

[Refrain]

 
Publié par 12003 6 4 3 le 23 août 2006, 12:28.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000