Facebook

 

Paroles de la chanson «Qwerty» (avec traduction) par Linkin Park

Linkin Park
0 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : LPU 6.0
Voir tous les clips Linkin Park

Paroles et traduction de «Qwerty»

Qwerty ()

Qwerty enfin ne sera pas le titre quelconque album de LP, et ne sera sans doute pas celui de leur new album qu'on attend pour 2007. Peut-être en feront-ils parcontre leur premier single pour lancer leur album quelque peu changant côté musical, mais toujours très bon... . .

On pourrait prendre la chanson dans le sens que quelqu'un dans leur entourage leur ments continuellement, qu'il l'est a trahi... et que eux(LP) se fatigue de ça et le repousse lui disant qu'ils sont fatigué d'être persécuté par ses mensonges, et fatigué d'avaler toute la merde qu'il fait en mentant... ...

Extrait :
(Mike)
I didn't think that I had a debt to pay
Je ne pensais pas que j'avais une dette à payer
Until they came to take what I had left away
jusqu'à ce qu'ils viennent prendre ce que j'avais. .
You said you wouldn't put me to the test today
Tu as dit que tu ne me metterais pas à l'essai aujourd'hui.
But I remember you saying that yesterday
mais je me rappelle de ce que tu disais cela hier
There was a time when your mind wasn't out of control
Il avait un temps quand ton esprit n'était pas hors de control
Every memory and confession pouring out of your soul
Chaque souvenirs et confessions versant hors de votre âme

(Chester)Extrait du Bridge :
(Broken down, a victim of your crime)
(Brisant, une victime de ton crime)
This lie is so out of control
Ce mensonge est hors de control
Every memory and confession pouring out of your soul
Chaque souvenirs et confessions versant hors de votre âme
And like that
Et comme ça
(Broken down, a victim of your... )
Brisant, une victime de votre... )

Extrait du refrain :
Lies
Mensonges
You hide behind your lies
Tu te caches derrière tes mensonges
You don't know why
Tu ne sais pas pourquoi
You're wrapped up inside,
Tu es envellopé de l'intérieur,

Mike)Extrait :
Hard to know what you thought I might say
Dur de savoir ce que tu pensais que je pourrais dire
Seems like we never would talk the right way
semblant comme si nous ne parlions jamais de la bonne manière
Every other minute I'm far from my place
chaque autre minute je suis loin de ma place
A job without pay, I thought you might say
Un travail sans dette, je pensais que c'est ce que tu pourrais dire
So, I'm guessing that you probably know
So, je devine que tu le sais probablement
Like the pure thoughts you stole, it's going to swallow you whole
Comme des pures pensées qui t'étoles, ça va t'avaler en entier

Bridge

Refrain

(Chester)Extrait :
You're faking, you're mistaken
Tu es truqué, tu es en erreur
If you think I'm taking what's pouring out your soul
Si tu pense que je prends ce qui est versé hors de ton âme
Broken down, a victim of you
Brisant, une victime de toi
Faking, you're mistaken
Truqué, tu es en erreur
If you think I'm taking what's pouring out your soul
Si tu pense que je prends ce qui est versé hors de ton âme
Broken down, a victim of your
Brisant, une victime de tes...
Lies
Mensonges

Refrain

Fan de LP, si vous tenez a écoutez cette chanson allez faire un tour sur mon blog pour LP vous y trouverez l'adresse pour télécharger la chanson sans problème : http : //gothmetal6666. skyblog. com (laissez des commentaires en passant svp, THANKS)

 
Publié par 6159 6 3 2 le 23 août 2006, 17:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 10 an(s) 5 mois à 08:34
8121 6 3 3 _.°.[S¢HiZo].°._ Moi je la trouve bof pourtant j'adore LP (ne me tape pas Neofr06 mdr on s'comprends ;-) ), bon travail de la traductrice mais par contre...quel culot de faire sa pub dans l'explication ! lol
( Je vais quand même aller voir par curiosité ).
The Black Angel Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:01
5242 4 2 2 The Black Angel Moi j'aime bien c'est du bon LP :-D . Chester est encore génial, j'adore le refrain. Merci pour la trad
RockSINoo Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:28
6014 6 3 2 RockSINoo Site web Jamais vu une chanson aussi mal traduite , et paye tes fautes de grammaire...
BlackSkirt Il y a 10 an(s) 1 mois à 13:29
8975 6 3 3 BlackSkirt j'ai trouvé la version studio : http://www.youtube.com/watch?v=2_b_ x-6n6WM&NR
bestofyou Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:47
5871 4 3 2 bestofyou Site web LP en force!!! my-life_de_rock@hotmail.com ou http://rockmylife2005.skyblog.com
[LP]_r£An1m@T:0n Il y a 10 an(s) à 18:12
5338 5 2 2 [LP]_r£An1m@T:0n euuu c'est ca la traduc !!!!! y a meme pas toutes les paroles ;-) c'est dans un extrait ou quoi ? j'ai la version studio, mais c'est pas tellement ce que j'entend tu devrais faire une revision :-/ desolé de te le dire mais sa, ça fait honte a chester, mike, brad, rob, hahn et foenix 8-|

<< POWER OF LINKIN PARK :-D >>
blake Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:10
12055 6 4 4 blake Site web elle est tro bone comme chanson :-D mais c béte kils ne lé pa mi sur le new album :-(
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 6 mois à 09:43
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Ma préférée de LP enfin une qui gueule bien et qui montre la vraie voix de notr ami Chester... :-D :-D :-D
Chesterfan54 Il y a 5 an(s) 7 mois à 19:08
5226 4 2 2 Chesterfan54 vous ête ouf les gas c'est une des meilleurs d'LP :D chester is very the best screamer (H)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000