Facebook

 

Paroles de la chanson «Last Legal Drug» (avec traduction) par KoRn

See You On The Other Side (2005)
0 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Last Legal Drug»

Last Legal Drug ()

[ Cette chanson parle de l'addiction de Jonathan Davis a l'amour ( au sens littéraire du terme ). Comme il le dit si bien, c'est pour lui la dernière dépendance encore permise. ]

Put your hand against your skin / Poses tes mains contre ta peau
Rub it gently to begin / Frotte-la doucement tout d'abord
You feel it ? / Tu le sens ?
Can you feel it ? / Peux-tu le sentir ?
When does pleasure become pain ? / Quand le plaisir deviendra-t'il peine ?
When does sex become insane ? / Quand le sex deviendra-t'il malsain ?
You say yes / Tu dis oui
As you feel it / Comme tu le sens

[ Pre-Chorus ]
When you cum ( Be a good girl ) / Quand tu suces ( Sois une bonne fille )
Hold your breathe ( Make it last long ) / Retiens ton souffle ( Fais-la durer plus longtemps )
It's a mess ( And it's gone ) / Fait chier ( et c'est parti )
A little tickle / Un petit chatouillement

[ Chorus ]
So please / S'il te plait
When you die could you scream ? / Quand tu meurspeux-tu crier ?
Mercy / Pitié
Mercy for you and me / Pitié pour toi et moi
It's true / C'est vrai
What they say fuck it boy / Garçon, nique-la
Love might be the last legal drug / L'amour doit-être la dernière drogue légale
So please / S'il te plait
When you cry let it flow / Quand tu pleures, laisses aller
I might / Je pourrais
Make you stay, let you go / Te faire rester, te laisser partir
It's true / C'est vrai
What they say fuck it boy / Garçon, nique-la
Love might be the last legal drug / L'amour doit-être la dernière drogue légale

Push that one more time that's all / Pousses-la une fois de plus, c'est tout
And the rain begins to fall / Et la pluie se hâte de tomber
You feel it ? / Tu le sens ?
Can you feel it ? / Peux-tu le sentir ?
People who ain't seen shit been / Les gens n'ayant pas vu les conneries qui étaient
Telling you that it's a sin / Disant que ce n'était qu'un péché
You say it / Tu le dis
As you feel it / Comme tu le sens

 
Publié par 9269 6 4 3 le 25 août 2006, 13:10.
 

Vos commentaires

th0r1eif Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:26
9389 6 4 3 th0r1eif Site web Il est vrai que le sex peut-être considéré commme la dernière drogue légale. Entendre jonathan prononcé toutes ces parôles, ça fait un peu bizarre, ça rappelle un peu "need to" du premier album.
Sinon, l'air de la chanson en général est envotant, ça montre bien le côté attirant et en même temps dégoutant (dans certain cas) du sex.
Caractères restants : 1000