Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Listen» (avec traduction) par Beyoncé

1 0
BO Dreamgirls (2006)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Beyonce

Paroles et traduction de «Listen»

Listen (Écoute)

BO de Dreamgirls,"Listen" est aussi en bonus caché sur l'album "B'Day".

Listen, to the song here in my heart
Écoute cette chanson ici dans mon coeur
A melody I start but can't complete
Une mélodie que j'ai commencé mais que je n'arrive pas à terminer
Listen, to the sound from deep within
Écoute ce son qui vient du plus profond de moi
It's only beginning to find release
Il commence tout juste à se libérer
Oh, the time has come
Oh, le temps est venu
For my dreams to be heard
Pour que mes rêves soient finalement entendus
They will not be pushed aside and turned
Ils ne seront pas mis de côtés et ne deviendront pas
Into your own, all cause you won't listen
Les tiens, tout ça parce-que tu n'écoutes pas

Listen, I am alone at a crossroads
Écoute, je dois faire face à une décision importante seule
I'm not at home in my own home
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
And I've tried and tried
Et j'ai essayé et essayé
To say what's on my mind
De dire ce que je ressentais
You should have known
Tu aurais dû le savoir
Oh, now I'm done believing you
Oh, à présent, j'en ai assez de te croire
You don't know what I'm feeling
Tu ne sais pas ce que je ressens
I'm more than what you've made of me
Je suis bien plus que ce que tu as fait de moi
I've followed the voice you gave to me
J'ai suivi la voix que tu m'as donné
But now I gotta find my own, you should have listen
Mais maintenant, je dois trouver la mienne, tu aurais du écouter

There is someone here inside
Il y a quelqu'un ici à l'intérieur
Someone I thought had died so long ago
Quelqu'un que j'ai cru mort depuis tellement longtemps
Oh, I'm screaming out
Oh, je suis en train de crier
And my dreams will he beard
Et mes rêves seront entendus
They will not be pushed aside and turned
Ils ne seront pas mis de côté et ne deviendront pas
Into your own, all cause you won't listen
Les tiens, tout ça parce-que tu n'écoutes pas

Listen, I am alone at a crossroads
Écoute, je dois faire face à une décision importante seule
I'm not at home in my own home
Je ne suis pas chez moi dans ma propre maison
And I've tried and tried
Et j'ai essayé et essayé
To say what's on my mind
De dire ce que je ressentais
You should have known
Tu aurais dû le savoir
Oh, now I'm done believing you
Oh, à présent, j'en ai assez de te croire
You don't know what I'm feeling
Tu ne sais pas ce que je ressens
I'm more than what you've made of me
Je suis bien plus que ce que tu as fait de moi
I've followed the voice you gave to me
J'ai suivi la voix que tu m'as donné
But now I gotta find my own, you should have listen
Mais maintenant, je dois trouver la mienne, tu aurais du écouter

I don't know where I belong
Je ne sais pas à quel endroit j'appartiens
But I'll be moving on
Mais je passerai à autre chose
If you don't, if you won't
Si tu ne prends pas la peine, si tu ne veux pas
Listen
Ecouter
To the song here in my heart
Cette chanson ici dans mon coeur
A melody I start I will complete
Une mélodie que j'ai commencé et que j'achèverai
Oh, now I'm done believing you
Oh, à présent j'en ai assez de te croire
You don't know what I'm feeling
Tu ne sais pas ce que je ressens
I'm more than what you've made of me
Je suis bien plus que ce que tu as fait de moi
I found the voice you think you gave to me
J'ai trouvé la voix que tu pensais m'avoir donné
But now I gotta find my own
Mais maintenant, je dois trouver la mienne
My ooooown
La mienne

 
Publié par , le 30 août 2006, 14:23 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Remiix Il y a 6 an(s) 5 mois à 18:42
Remiix Super chanson & Super voie !! de Be biensur ( qui dotre ?? ) :-\ :-\
Site web
Superficial Queen Il y a 6 an(s) à 14:37
Superficial Queen YOOOOO PEACE AND LOVE !!!!
Vous virez au ridicule, traiter de chienne, de merde et j'en passe ça ne se fait pas, punaise un peu de respect on vous appris à traiter plus bas que vous ne l'êtes ??!!!
Mais où va-t-on ??
Beyonce, on aime ou on aime pas, après libre à chacun de dire ce qu'il pense, mais de là à tailler tout le monde STOP !!!!

Voilà c'était la parole de la sagesse MDR x)
sweetylady Il y a 5 an(s) 9 mois à 21:41
sweetylady Très jolie chanson ! Super émouvante ... :-\
Never-Back-Down Il y a 5 an(s) 8 mois à 18:34
Never-Back-Down Super chanson, super voix, super tout, ca peut etre que Beyonce, what else? =)
:-\
bernicetresor Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:34
bernicetresor Moi j'adore beyoncé quand je suis nerveuse seules ses chansons me soulagent alors arreter de dire des conneries sue elle..........peace......
bernicetresor Il y a 3 an(s) 10 mois à 22:37
bernicetresor Moi specialement j'adore les chansons de beyoncé. Quand je me sens nerveuse seules ses chnasons me soulagent...en plus elle incarne une beauté...Je vous en prie arreter de dire des conneries sur elle.........peace
icybaby vivi Il y a 2 an(s) 10 mois à 13:23
icybaby vivi mw j kiffffff
andreefrance Il y a 8 mois à 04:49
andreefrance Oh la la, j'en reviens pas à quel point les gens ce bitch ici oufff.
Il me semble que ce n'est vraiment la place pour cela, avez vous pensé qu'ils peu y avoir des gens, comme moi, qui vient lire les messages. Je trouve que ça ne donne pas un bon nom au site et que ces irrespectueux pour les gens qui n'a rien à avoir avec vos querelles et qui est venu sur cette page parce que ont aime Beyonce.

Au moins aller vous bitcher en message privé, pas ici ou tout l'monde peu voir vos messages.
Essayer d'avoir un peu de respect pour les gens qui n'a rien avoir avec votre bitchage.

De plus, je ne comprends pas ceux et celles qui n'aime pas Beyonce et qui vient ici la salir.
Si vous n'aimez pas Beyonce SVP ne venez pas sur la page de une de ses chansons et ou abstenez vous de commenter si vous ne l'aimer pas, par respect pour ceux ou celles qui l'aime, That's it.

Je ne comprends pas aussi pourquoi le site accepte ce genre de discussion et surtout ce genre de commentaires.

Suite à suivre
andreefrance Il y a 8 mois à 04:51
andreefrance Voici maintenant MON opinion......jespère que vous allez la respecter.

J'adore Beyonce, sa performance dans le film et son interprétation de Listen est à couper le souffle et ce en plus d'être une des plus belles femmes du show business. Elle est vraiment magnifique sur tous les points.

Je suis certaine quelle va faire une très longue carrière, en plus d'avoir le talent pour cela, elle travaille très fort pour arriver au sommet avec les grands noms, en plus d'y arriver je suis certaine qu'elle va y être pour toujours, ça ne peu pas faire autrement.

Sur ce, porter vous bien, faite l'amour et non la guerre.

Bisous à tout l'monde xxxxx

Andrée France
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000