Paroles et traduction de la chanson «The Only One» par Evanescence

The Only One (le seul)

The only one / Le seul
La chanson doit probablement parlé de quelqu'un qui a cru a une existence superieur a la notre (peut etre dieu)
Mais qui a vecu une desilusion comme içi :
All our lives We've been waiting For someone to call our leader/Toutes notre vie L'on a atendu Quelqu'un qu'on apellerais notre chef
Et dans cette chanson evanescence evoque le fait que pleins de gens sont dans cet etat de desilusion et de deception
D'ou le titre de la chanson evanescence explique que quand tout est confus noir et semble perdu tu te rend compte que tu n'est pas le seul au monde a te sentir deprimée et triste

When they all come crashing down- midflight
Quand tout devient noir et confus
You know you're not the only one
Tu sais que tu n'es pas le seul
When they're so alone they find a back door out of life
Quand ils sont si seul et qu'ils trouvent une porte pour sortir
You know you're not the only one
Tu sais que tu n'es pas le seul

We're all grieving
Nous somme tous blessés
Lost and bleeding
Perdus et touchés

All our lives
Toutes nos vies
We've been waiting
On a atendu
For someone to call our leader
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies
Tout tes mensonges
I'm not believing
Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me
Le ciel envoie une lumiere sur moi

So afraid to open your eyes- hypnotized
Si effrayé d'ouvrir les yeux -hypnotisé
You know you're not the only one
Tu sais tu n'est pas le seul
Never understood this life
A n'avoir jamais rien compris cette vie
And you're right I don't deserve but you know I'm not the only one
Et tu as raison je ne le merite pas mais tu n'est pas le seul

We're all grieving
Nous somme tous blessé
Lost and bleeding
Perdu et touché

All our lives
Toutes nos vies
We've been waiting
'on a atendu
For someone to call our leader
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies
Tout tes mensonges
I'm not believing
Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me
Le ciel envoie une lumiere sur moi

Don't look down
Ne regardes pas en bas
Don't look into the eyes of the world beneath you
Ne regardes pas dans les yeux du monde qui t'entoure
Don't look down, you'll fall down,
Ne regardes pas en bas ou tu tomberas
You'll become their sacrifice
Tu seras leur offrande
Right or wrong
En bien ou en mal
Can't hold onto the fear that I'm lost without you
Je n'arrive pas a realiser la peur que j'ai d'etre perdu sans toi
If I can't feel, I'm not mine,
Si je ne peux le sentir alors je ne suis pas moi meme
I'm not real
Je ne suis pas reelle

All our lives
Toutes nos vies
We've been waiting
On a atendu
For someone to call our leader
Quelqu'un qu'on apellerait notre chef
All your lies
Tout ces mensonges
I'm not believing
Que je ne crois pas
Heaven shine a light down on me
Le ciel envoie une lumiere sur moi