Facebook

 

Paroles de la chanson «Zzyzx Road» (avec traduction) par Stone Sour

Come What(ever) May (2006)
0 0
Chanteurs : Stone Sour
Voir tous les clips Stone Sour

Paroles et traduction de «Zzyzx Road»

Zzyzx Road (Route Zzyzx)

cette chanson serait un hommage au soldat pour les raisons qu'a evoquer Yoguih c'est a dire
I get to go home in one week, But I leaving home in three weeks"
-> 1 semaine de permanence et 3 mois à l'étranger.
"I'm following suit and directions"
-> il suit les autres soldats en uniformes
"Go home. "
-> les soldats qui en ont marre des combats et qui veulent que tout s'arrete.
"Tell me I'm a part of history"
-> il souhaite etre reconnu pour son combat dans l'histoire.
Still too tired to care and i gotta go"
-> Il a peut etre subit une déception quelconque ou ptet meme plusieurs et en a marre de tout cela... et ainsi il veut s'engager dans l'armée pour tout oublier

I don't know how else to put this
Je ne sais pas comment presenter cela
It's taken me so long to do this
Ca m'a pris tellement de temps
I'm falling asleep and i cant see straight
Je me suis endormi et je ne peux pas voir correctement
My muscles feel like a malee
Mes muscles sont comme de la guimauve
My bodys curled in a u shape
Mon corps s'est courbé comme un U
I put on my best but im still afraid
Je fais de mon mieux mais je reste effrayé

Propered up by lies with promises
Propulsé par les mensonges et des promesses
Saving my place as lifes forgets
Defendant ma position pendant que nos vies sont oubliées
Maybe its time i saw the world
Peut etre serait-il temps que je vois le monde

I'm only here for a while
Je suis ici seulement pour un moment
But patiences is not my style
Mais patienter ce n'est pas mon style
And im so tired i gotta go
Je suis tellement fatigué je dois partir

What am i suppose to want now ?
Et que suis-je supposé vouloir maintenant ?
What am i supposew to do ?
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
Did you really think i wouldnt see this through
Tu pensais vraiment que je ne voulais plus voir sa

Tell me i should stick around for you
Dis moi si je devrais rester dans les parages pour toi
Tell me i could have it all
Dis moi comment je pourais tout avoir
I'm still tired to care and i gotta go
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir

I get to go home in one week
Je rentre une semaine
But I leaving home in three weeks
Mais je repars 3 semaines
They throw me a bone just to pick me dry
Ils m'ont envoyé un os juste pour me ramasser sec

I'm following suit and directions
Je suis les uniformes et les trajectoires
I crawl up inside for protection
Je rampe pour me proteger
I'm told what to do and i dont know why
Je disais quoi faire et je ne sais pas pourquoi

I'm over existing in limbo
Je mets fin à l'existence dans l'oubli
I'm over the myths and placebos
Je mets fin aux mythes et aux placebos
I don't really mind if i just fade away
Je ne me soucis pas vraiment de disparaitre

I'm ready to live with my family
Je suis pret pour vivre avec ma famille
I'm ready to die in obscurity
Je suis pret a mourir dans l'obsucrité
Cause im so tired that i gotta go
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir

What am I suppuse to want now ?
Qu'est ce que je suis supposé vouloir maintenant ?
What am I suppose to do ?
Qu'est ce que je suis supposé faire ?
You still don't think I'm going see this through ?
Tu ne pense toujours pas je vais subir sa ?

Tell me I'm a part of history
Dis moi que je suis une partie de l'histoire
Tell me i can have it all
Dis moi que je peux tout avoir
I'm still tired to care and i gotta go ( X4)
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir ( X4)

Go home
Rentrer chez moi

Still to tired to care and i gotta go
Je suis trop fatigué pour m'en soucier et je dois partir

 
Publié par 12172 5 4 4 le 2 septembre 2006, 21:08.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Jill286 Il y a 10 an(s) à 16:16
6622 6 4 2 Jill286 cette chanson elle sera jamais en live... elle fait trop pleurer et pis c'est pas un single... jles ai vu en concert ils déchirent, mais je pense pas qu'ils la joueront en live... quoi que se serait pas mal !
JangoFett Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:36
5484 5 2 2 JangoFett Superbe musique, superbe paroles, rien a en redire je pense :P Merci pour cette traduction :-D
Herbleedingmajesty Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:30
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty God le contraste qu'il y a entre cette chanson et d'autres de Slipknot! Corey sait vraiment tout faire! :-D J'adore cette song, elle est tellement belle! <3
CutePoison Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:48
5990 6 3 2 CutePoison Je l'aime, je l'aime, je l'aime cette chanson !! <3
Vraiment géniale.
Captain Cendrillon Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:54
5414 5 2 2 Captain Cendrillon Magnifique ballade :-\
Super voie de Corey puis le solo de gratte a la fin est génial
Billie-Joe Il y a 9 an(s) 1 mois à 13:53
5313 5 2 2 Billie-Joe Magnigifque chanson et il dit bien tout se que les soldats américains voudraient mais ont ne les écoutent pas comme toujours....
Cocci133101 Il y a 7 an(s) 6 mois à 13:18
5178 3 2 2 Cocci133101 pour moi cette chanson est importante,c'est la chanson qu'il y a sur le site qu'une maman a fait pour son fils dcd d'un accident de moto et fan de slipknot et stone sour http://alexmy.free.fr/index.php, Alexandre était un ami et son départ a été difficile,c'est une magnifique chanson.... :'-(
Punk4Life93 Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:18
5308 5 2 2 Punk4Life93 j'adore cette song :-)
!musique|:) Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:58
5276 4 2 2 !musique|:) Belle mélodie <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000