Facebook

 

Paroles de la chanson «Overcome» (avec traduction) par Live

0 0
Chanteurs : Live
Albums : V
Voir tous les clips Live

Paroles et traduction de «Overcome»

Overcome (Je suis Vaincu)

Voila pour commencer j'aimerai avant tous remecier Miss Brightside de m'avoir faite cette traduction.

Voila cette song est vraiment extraordinaire sérieusement les émotions y son vraiment présent toune vraiment triste, encore un autre chef d'oeuvre de Live.
Je ne sait pas pour vous mais se group na fait 0 mauvaisse song il son tous vraiment bonne avec plus de 7 album il faut vraiment etre bon.

J'ai entendu dire que cette song parlait du 11 septembre... Je ne suis pas vraiment d'acord mais je vous laise y penser moi vraiment je ne sait pas tro comment expliquer les paroles alor vorte aide n'est pas de refu...

Even now the world is bleedin' but feelin' just fine all numb
Même maintenant le monde saigne mais se sente juste bien, tout engourdi *1
In our castle where we're always free to choose never free enough
Dans notre chateau ou nous sommes toujours libre, mais jamais assez
To find i wish somethin' would break cuz we're runnin' out of time
Pour trouver j'espere que quelque chose se brise car nous n'avons pas assez de temps *2

And i am overcome i am overcome holy water in my lungs i am overcome
Et je suis je suis vaincu 2x, l'eau bénite envahit mes poumons, je suis vaincu

These women in the street pullin' out their hair

My master's in the yard givin' light to the unaware this plastic little place
Ces femmes dans la rue retire tout de leur cheveux,
Is just a step amongst the stairs
Mon maitre est En cours pour mettre la lumiere sur cette petite place en plastique

Qui est juste une autre marche parmis l'escalier
And i am overcome i am overcome baby holy water in my lungs i am overcome

Et je suis vaincu, je suis vaincu, l'eau bénite envahit mes poumons, je suis vaincu

So drive me out out to that open field turn the ignition off and
Alors conduisez moi dehors, dehors à cette tour au loin, remplie de lumieres
Spin around your help is here but i'm parked in this open space
En tournez en rond pour obtenir ton aide, qui est toujours pret à etre donné
Blockin' the gates of love
En bloquant les portes de l'amour

I am overcome i am overcome holy water in my lungs i am overcomed

Et je suis vaincu, je suis vaincu, l'eau bénite envahit mes poumons, je suis vaincu

Beautiful drowning this beautiful drowning this holy water
Belle noyade, cette belle noyade, cette eau bénite
This holy water is in my lungs
Cette eau benite envahit mes poumons

And i am overcome i am overcome i am overcome i am overcome
Je suis vaincu (4x)

1
1 : (En parlant de la drogue)
2
2 : (Dans le sens de retarder le temp)

 
Publié par 6688 6 4 2 le 5 septembre 2006, 00:51.
 

Vos commentaires

[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) 4 mois à 02:07
13401 6 4 4 [Little Dreamer] merci pour la trad !!! et merci pour m'avoir faite découvrir Live, ces trop bon pis cette toune la je l'adore !!!!
UntitledSoul Il y a 10 an(s) 4 mois à 15:16
6688 6 4 2 UntitledSoul Site web AHAHA JAI RÉUSI A METTRE SO PRESQUE PARFAIT XD
Brokenheart22 Il y a 10 an(s) 1 mois à 02:25
5245 4 2 2 Brokenheart22 Overcome ne serait pas plus exact dans le sens : Je suis vaincu ? Ca ferait plus beau en traduction je trouve ...

Enfin bon, ça reste une super chanson !! :-)
UntitledSoul Il y a 10 an(s) à 20:04
6688 6 4 2 UntitledSoul Site web Oui apres réflection .. javou .. Merci Bcp ^^
Caractères restants : 1000