Facebook

 

Paroles de la chanson «In The Hands Of Death (feat. Alice Cooper)» (avec traduction) par Rob Zombie

X-Files: Songs In The Key Of X (1996)
0 0
Chanteurs : Rob Zombie

Paroles et traduction de «In The Hands Of Death (feat. Alice Cooper)»

In The Hands Of Death (feat. Alice Cooper) (Entre les mains de la Mort)

Cette chanson présente sur la bande son de X-Files est un duo entre Alice Cooper et Rob Zombie. On y retrouve l'ambiance presque assez sombre et plutot glauque chere aux deux chanteurs, accentuée par un chant étrange ou on a du mal a les différencier (chaque vers étant répété en chuchotant).
La chanson nous met en présence d'un personnage exceptionnel, immortel :

"I do not die"
"a genius of the night"

Ce personnage est bien sur la Mort, qui est immortelle. On retrouve l'imagerie classique de l'enfer comme brasier au travers de sa description :

"I am the whore of fire"

Et aussi dans le refrain, qui présente ce qui arrive une fois mort : tous au brasier !

"In the hands of death, burn baby burn"

Seduce the wicked ones, disturb the mortal sting
Séduis les affreux, dérange le dard mortel
I am the only one, a dark and dreary thing
Je suis l'unique, une chose sombre et morne
I am the blood washing, across the crucified
Je suis le laveur de sang, au travers des crucifiés
Yeah so few are chosen, I do not die
Ouais, si peu sont choisis, je ne meurs pas
I am the whore of fire, I see through sulfur eyes
Je suis la putain de feu, je vois au travers des yeux de souffre
Your guardian in denial, a genius of the night
Ton gardien en refus, un génie de la nuit
I am the blood washing, across the crucified
Je suis le laveur de sang, au travers des crucifiés
Yeah so few are chosen, I do not die
Ouais, si peu sont choisis, je ne meurs pas

In the hands of death, burn baby burn (X4)
Dans les mains de la mort, brule bébé, brule (X4)

Creep and crawl inside, into the heart of cold
Grimpe et rampe a l'interieur, au coeur du froid
So dead and paralyzed, perversion of the soul
Si mort et paralysé, la perversion de l'ame
I'm the blood washing, across the crucified
Je suis le laveur de sang, au travers le crucifié
Yeah so few are chosen, I do not die
Ouais, si peu sont choisis, je ne meurs pas

In the hands of death, burn baby burn (X4)
Dans les mains de la mort, brule bébé, brule (X4)

Burn baby burn (X3)
Brule bébé, brule (X3)

 
Publié par 12544 6 4 4 le 7 septembre 2006, 09:57.
 

Vos commentaires

catwoman-cherry Il y a 10 an(s) à 11:41
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web pourquoi y'a pas de remarque sur cette superbe chanson?
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:45
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° J'avais jamais mis de remarque ici :-/ fin bon elle est trop bien cte chanson
Caractères restants : 1000