Facebook

 

Paroles de la chanson «Curse Of Me» (avec traduction) par Wednesday 13

Fang Bang (2006)
0 0
Chanteurs : Wednesday 13
Albums : Fang Bang
Voir tous les clips Wednesday 13

Paroles et traduction de «Curse Of Me»

Curse Of Me (Ma Malédiction)

(1) formaldéhyde : produit chimique, composé organique volatile qu'on retrouve dans les vernis (= formol)
Merci à † Castor en Carton † pour la correction : )

Take your breath
Prends ton souffle
I rob you of your life
Je te prive de ta vie
Oh how I love to see you cry
Oh comme j'aime te voir pleurer
I'm your nightmare in shining armor, bringing horror
Je suis ton pire cauchemar dans une armure brillante, ramenant l'horreur

Your screams can't penetrate my insecurities
Tes cris ne peuvent pénétrer mes insécurités
My heart stop beating when you first said you loved me
Mon coeur s'est arrêté de battre la première fois où tu m'a déclaré ton amour
But I still don't feel a thing
Mais je ne sent toujours rien
You're so cold and blue
Tu es si froide est pâle
And now I must forget you
Et maintenant je ferai mieux de t'oublier

Some things are worth dying for
Certaines choses vallent la peine de mourir
And baby that ain't me
Et bébé je n'en faisait pas parti
I'm sorry that you couldn't escape
Je suis désolé mais tu ne peux pas échapper
This curse of me
A ma malédiction

Tonight, I hold you one more time
Ce soir, je te prends encore une fois
With stench of formaldehyde (1)
Avec la puanteur du formaldéhyde (1)
You're my darkest secret and in my crawl space
Tu es mon secret le plus sombre, et dans mon monde lugubre
Is where I'll keep it
C'est là que je le garderai

Your hopes and dreams won't ever
Tes projets et rêves ne verront
See the light of day
Jamais la lumière du jour
I took your beauty
Je te prends ta beauté
And locked it all away
Et l'enferme loin de toi

 
Publié par 14237 6 4 4 le 3 septembre 2006, 14:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 4 mois à 12:49
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Je l'ai eu il y a quelques jours, mais ch'est po mal du tout ce skeud mdr! :-P Moi aussi j'aime beaucoup Curse of me, à mon avis une des songs les plus abouties de l'album. Mais j'adore aussi Home sweet homicide! <3 >:-)
plula Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:46
6777 5 4 2 plula Site web formaldehyde...peut-être un médicament Américain ou je sais pas quoi...
En tout cas cette chanson est super belle, surtout le refrain.
Inferno66 Il y a 10 an(s) 2 mois à 12:52
5189 3 2 2 Inferno66 Super chanson


ps : Le méthanal tue la plupart des bactéries, c'est pourquoi on utilise le formol comme désinfectant ou pour conserver des cadavres d'animaux ou d'humains. Il est aussi utilisé comme conservateur dans les vaccins. En médecine, on l'emploie localement pour assécher la peau, comme dans le traitement des verrues. Les solutions de méthanal sont aussi employées pour embaumer les corps en attente d'un enterrement. (merci wikipédia ^^ )
GhoulScout13 Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:12
5250 4 2 2 GhoulScout13 cest pas une sorte de vapeur toxique?
anyway cest vrm une bonne chancon
† Castor en Carton † Il y a 10 an(s) à 18:01
5340 5 2 2 † Castor en Carton † Site web J'adore cette chanson!!! Et je suis ravie d'avoir pu t'aider dans la correction de la trad

En tout cas bon boulot :-)
sleeping-pills Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:01
6641 6 4 2 sleeping-pills Site web trop belle chanson,j'adore!!!
k-kill_bloody Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:18
5234 4 2 2 k-kill_bloody ia pa kelkun ki pourai me passer cette chanson je l'aime tro tro <3 mais je l'est pas :'-(
Curseofme13 Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:51
5374 5 2 2 Curseofme13 Site web Pour moi la meilleure chanson jms écrite par Wednesday 13 <3 <3 <3 :-\ :'-) :-D
Tears bloody Il y a 8 an(s) 2 mois à 13:02
5318 5 2 2 Tears bloody Site web Jadore cette chanson :-D <3
Une des meilleure <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000