Facebook

 

Paroles de la chanson «Open Your Eyes» (avec traduction) par Snow Patrol

Eyes Open (2006)
2 0
Chanteurs : Snow Patrol
Albums : Eyes Open
Voir tous les clips Snow Patrol

Paroles et traduction de «Open Your Eyes»

Open Your Eyes (Ouvres tes yeux)

Pour varier dans les snow patrol : une chanson d'amour !
S'enfuir pour mieux vivre leur amour, il ne veut pas quitter son amour
And I won't waste a minute without you
Je ne veux pas perdre une minutes sans toi

Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time
Prends ma main, entrelace tes doigts aux miens
Et nous sortirons de cette chambre sombre pour la dernière fois

All this feels strange and untrue
Tout cela semble bizarre et iréel
And I won't waste a minute without you
Et je ne veux pas perdre une minute sans toi
My bones ache, my skin feels cold
Mes os me font mal, ma peau est froide
And I'm getting so tired and so old
Et je devient si fatigué et si vieux

The anger swells in my guts
La colère me monte à la gorge
And I won't feel these slices and cuts
Et je ne sentirai pas ces coupures
I want so much to open your eyes
Je veux tellement que tu ouvres tes yeux
Cos I need you to look into mine
Parce que j'ai besoin que tu regardes dans les miens

Tell me that you'll open your eyes [x4]
Dis moi que tu ouvriras tes yeux [x4]

Get up, get out, get away from these liars
Debout, dehors, échappe à ces menteurs
Cos they don't get your soul or your fire
Car ils n'ont pas ton âme ou ton ardeur
Take my hand, knot your fingers through mine
Prends ma main, entrelace tes doigts aux miens
And we'll walk from this dark room for the last time
Et nous sortirons de cette chambre sombre pour la dernière fois

Every minute from this minute now
Chaque minute à partir de cette minute précise
We can do what we like anywhere
Nous pouvons faire ce que nous aimons n'importe où
I want so much to open your eyes
Je veux tellement que tu ouvres tes yeux
Cos I need you to look into mine
Parce que j'ai besoin que tu regardes dans les miens

Tell me that you'll open your eyes [x8]
Dis moi que tu ouvriras tes yeux [x8]

All this feels strange and untrue
Tout cela semble bizarre et iréel
And I won't waste a minute without you
Et je ne veux pas perdre une minute sans toi

 
Publié par 9889 6 4 3 le 4 septembre 2006, 14:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
cubrea Il y a 9 an(s) 7 mois à 13:49
5189 3 2 2 cubrea je pense que dans cette chanson le chanteur s'adresse a sa petite amie qui doit etre a l'hopital dans le coma ou quelque chose dans le genre... lol
en tout cas elle est magniiiiifiiique <3
Rose Hybride* Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:12
8057 6 3 3 Rose Hybride* Jsuis d'accord avec "Cubrea",je pense que la fille en question doit etre dans le coma d'ou "Debout, dehors, échappe à ces menteurs" il doit parler des médecins qui pensent qu'elle ne s'en sortira pas,"Et je devient si fatigué et si vieux" la il doit certainement parler de son attente interminable a ses coté a l'hopital et "Et nous sortirons de cette chambre sombre pour la dernière fois" il doit certainement evoquer sa chambre d'hopital,bref c'est assez flagrant :-D
En tout cas,très belle chanson :-)
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:57
9038 6 4 3 MuSiOlette J'adore :) Je l'ai découverte dans un épisode de Grey's Anatomy, et ce fut le coup de foudre ! ! <3 <3 Quelle belle chanson... Merci pour la traduction :)
LaMissFergie Il y a 9 an(s) 6 mois à 12:35
5940 6 3 2 LaMissFergie Site web Trop belle!
J'avais deja bien aimé dans grey's anatomy et je l'ai ré-entendu hier dans urgences!
J'adore <3
Prissou_Rock Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:43
5246 4 2 2 Prissou_Rock Trop jolie cette chanson !!
Je l'ai entendu ds grey's anatomy et urgences et je ss tombée amoureuse !!
Ninho HIWY Il y a 9 an(s) 4 mois à 17:53
6306 5 3 2 Ninho HIWY Clip sympa
ils ont du requisitionner toute la ville pour le tourner!!!!!! :-D
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:49
6157 6 3 2 ¤ Famous Plus 44 ¤ J'adore j'adoe. Mon cheri m'a achete l'album et il a biien faiit. Pff, que d'emotions. We could be happy.
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:09
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Je suis aussi d'accord avec Rose Hybride* pour la signification de la chanson. La musique est aussi belle que les paroles...
Cocci364451 Il y a 6 an(s) 10 mois à 15:31
5179 3 2 2 Cocci364451 C'est une chanson tout simplement magnifique & il n'y a pas d'autre mot pour la qualifier... :)

SNOW PATROL ! <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000