Facebook

 

Paroles de la chanson «You Could Be Happy» (avec traduction) par Snow Patrol

Eyes Open (2006)
2 0
Chanteurs : Snow Patrol
Albums : Eyes Open
Voir tous les clips Snow Patrol

Paroles et traduction de «You Could Be Happy»

You Could Be Happy
Tu Pourrais Être Heureuse

You could be happy
I won't know
But you weren't happy
The day I watched you go

Tu pourrais être heureuse
Que je n'en saurais rien
Mais tu n'étais pas heureuse
Le jour où je t'ai regardée partir

And all the things
That I wished I had not said
Are played on loops
Till it's madness in my head

Et toutes ces choses
Que j'aurais voulu ne jamais dire
Se jouent en boucle
Dans ma tête jusqu'à me rendre fou

Is it too late to remind you
How we were
But not our last days of silence
Screaming, blur

Est-il trop tard pour que tu te souviennes
De comment nous étions
Mais pas de nos derniers jours de silence
De cris, ces jours flous

Most of what I remember
Makes me sure
I should have stopped you from walking
Out the door

La majorité de mes souvenirs
Font que je suis sûr
Que j'aurais dû t'empêcher de franchir
Cette porte

You could be happy
I hope you are
You made me happier
Than I'd been by far

Tu pourrais être heureuse
J'espère que tu l'es
Tu m'as rendu plus heureux
Que je ne l'ai jamais été

Somehow everything
I own smells of you
And for the tiniest moment
It's all not true

Je ne sais comment toutes
Mes affaires sentent ton odeur
Et pour un bref instant
Rien n'est jamais arrivé

Do the things
That you always wanted to
Without me there to hold you back
Don't think, just do

Fais les choses
Que tu as toujours voulu faire
Sans moi pour t'en empêcher
Ne pense pas, agis

More than anything
I want to see you girl
Take a glorious bite
Out of the whole world

Plus que tout
Je veux te voir chérie
Mordre à pleines dents
Dans le monde qui t'entoure

 
Publié par 10382 5 3 3 le 6 septembre 2006, 12:51.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
gin-and-milk Il y a 9 an(s) 4 mois à 09:33
5352 5 2 2 gin-and-milk Ca sent bon la nostalgie et le regret...
Yura Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:15
7949 5 3 3 Yura C'est dommage qu'il y est pas plus de commentaire pour une si belle chanson <3
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:09
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Je réagis un peu tard ,car j'ai moi aussi découvert cette chanson dans Smallville ...
C'est tout simplement magnifique ,j'aimerais trop qu'on me chante ça moi <3 <3
CoOki3 Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:29
5984 6 3 2 CoOki3 Site web Ca fait un tit moment que j'connais cette chanson moi ^^
J'la trouve super jolie et elle me correspond assez en faite xD
Merkii pour la traduc' ^^ <3 <3
x-Gothique_Angel-x Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:37
5478 6 2 2 x-Gothique_Angel-x Site web ça fait hypra longtemps Mais je l'ecoute toujours en boucle , merci au snow patrol pour cette magnifique chanson aux airs de boite a musique
Rmann Il y a 8 an(s) 2 mois à 19:28
13073 6 4 4 Rmann Site web Quel groupe vraiment énorme !
Blaack_Mamba Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:31
5311 5 2 2 Blaack_Mamba Je trouve la musique super jolie, mélancolique, un peu triste quand même. Avec des allures enfantines, comme disait x-Gothique_Angel-x pour les airs de boîte à musique...Superbe.
BlackBalloon Il y a 6 an(s) 7 mois à 20:20
5180 3 2 2 BlackBalloon Je l'écoute à ce moment précis.
Dès que j'entends arriver les premières notes de cette chanson sur mon iPod, je me demande comment le groupe a pu faire, pour écrire une chanson aussi triste, bien que la mélodie soit pourtant enfantine. Quand je l'écoute, je me sens mieux. Elle est magnifique, au sens propre.

Merci Snow Patrol.
Prixi Il y a 5 an(s) 3 mois à 03:53
5176 3 2 2 Prixi Buuuuuu.... esta canción hace que recuerde taaantas cosas =( Mais... Merci... Cette chanson est très bonne :)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000