Paroles et traduction de la chanson «Kärsi» par Turmion Kätilöt

Kärsi (Souffre)

Il y a vraiment un tas de choses qui ne s'expliquent pas dans cette chanson, mais je pense que tous ceux qui "ne sont pas concernés" doivent souffrir...
Pourquoi ?
Allez savoir...

Masokisti sadisti
Sado-masochiste
Se koskee sinua
Cela te concerne
Anarkisti fasisti
Anarchiste, fasciste
Se koskee sinua
Cela te concerne
Nauru seis liikkeet jatkuu
Stoppeur de rire, hyper-actif
Se koskee sinua
Cela te concerne
Kansalle virtaa sa sattuu
Cela concerne l'énergie des gens
Ja se koskee sinua
Et cela te concerne (aussi)

Kärsi !
Souffre !

Realisti ateisti
Athée réaliste
Se ei koske sinua
Cela ne te concerne pas
Demokratia byrokratia
Démocratie, bureaucratie
Se koskee sinua
Cela vous concerne
Vapaus veljeys tasa-arvo
Liberté, égalité, fraternité
Se ei koske sinua
Cela ne vous concerne pas
Kansalle virtaa se sattuu
Cela concerne l'énergie des gens
Ja se koskee sinua
Et cela te concerne (aussi)

Kärsi !
Souffre !

-Suomen järvien ph-arvo tulee saada lähelle nollaa
- La valeur du pH des lacs Finnois doit être proche de zéro
-Minä en ole pyytänyt näitä asiakirjoja
- Je n'ai pas demandé ses documents
-Minä olen median uhri
- Je suis la victime des médias
-Mutta se koskee sinua
- Mais cela vous concerne
-Lupaamme toteuttaa pitkäjänteistä ja vakaata politiikkaa
- Nous promettons d'exercer une politique stable et à long terme
-Kuten sanottu minä en ole pyytänyt näitä asiakirjoja
- Comme je disais, je n'ai pas demandé ses documents
Terroristi...
Terroristes...
Risti
Croix
Hakaristi...
Croix de fer...
Risti
Croix

Kärsi !
Souffre !