Facebook

 

Paroles de la chanson «Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens)» (avec traduction) par Zac Efron

High School Musical (2006)
0 0
Chanteurs : Zac Efron

Paroles et traduction de «Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens)»

Breaking Free
Se libérer

Troy:
We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach

On s'élève, on vole
Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Gabriella:
If we're trying
So we're breaking free

Si l'on essaye
Alors on sera libre

Troy:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are

Tu sais le monde peut nous voir
Différemment de ce que l'on est vraiment

Gabriella:
Creating space between us
'Til we're separate hearts

Mettant de la distance entre nous
Ca a finit par nous séparer

Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe

Mais ta foi me donne la force
La force de croire

Troy:
We're breakin' free
On se libère

Gabriella:
We're soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach

Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Troy:
If we're trying
Si l'on essaye

Both:
Yeah, we're breaking free
Alors on sera libre

Troy:
Oh, we're breakin' free
Oh on se libère

Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control

Peux-tu voir tout ça se construire
Comme une vague que l'océan ne peut pas contrôler

Gabriella:
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls

Poussés par un sentiment
Oh au plus profond de nos âmes

Both:
Rising 'til it lifts us up
So every one can see

Ce sentiment grandit en nous
Pour que tout le monde nous voit

Troy:
We're breakin' free
On se libère
Gabriella:
We're soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach

Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Troy:
If we're trying
Si l'on essaye

Both:
Yeah, we're breaking free
Alors on sera libre

Gabriella:
Ohh runnin'
Oh on court

Troy:
Climbin'
To get to that place

On escalade
Pour atteindre cet endroit

Both:
To be all that we can be
Pour être ce que l'on veut être

Troy:
Now's the time
Maintenant le temps est venu

Both:
So we're breaking free
Alors libérons-nous

Troy:
We're breaking free
On se libère

Troy:
More than hope
More than faith

Plus que de l'espoir
Plus que de la croyance

Gabriella:
This is true
This is fate
And together

C'est réel
C'est notre histoire
Et ensemble

Both:
We see it comin'
On le voit arriver

Troy:
More than you
More than me

Plus que toi
Plus que moi

Gabriella:
Not a want, but a need
Pas un désir, mais un souhait

Both:
Both of us breakin' free
Libérons-nous

Gabriella:
Soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying

Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre
Si l'on essaye

Troy:
Yeah we're breaking free
Ouais on se libère

Gabriella:
Breaking free
Were runnin'

On se libère
On court

Troy:
Oh, climbin'
Oh on escalade

Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now's the time

Pour atteindre ce lieu
Pour être ceux que l'on veut être
Le temps est venu

Troy:
Now's the time
Le temps est venu

Gabriella:
So we're breaking free
Alors on se libère

Troy:
Oh, we're breaking free
Oh on se libère

Both:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are

Tu sais le monde peut nous voir
Différemment de ce que l'on est vraiment

 
Publié par 21022 7 3 3 le 29 octobre 2006, 22:07.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Wee-Boo Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:58
9304 6 4 3 Wee-Boo Site web D'accord avec Suzy sauf sur l'adaptation
Le film voila quoi il est trOp comment dire Facile !!!
Même si j'adore le regarder pOur ashley Tisdale [sharpay ] et Les chansOns
will you be there Il y a 10 an(s) à 18:02
8166 5 3 3 will you be there j'adore cette chanson, la version francaise ne vaut vraiment rien a coté de l'original....
c'est le genre de chanson qui nous fait rever , avec laquelle on se remémore nos plus beaux moments mais aussi les plus triste....
Et la voix de "troy" est super belle j'adore vraiment ; en plus il a de très très beaux yeux :'-)
£va Manga Il y a 10 an(s) à 15:42
5411 6 2 2 £va Manga Site web Chason géniale!!! Paroles profondes comme un évier... mais bon, tant pis ;-) ...
Tahiti-luv Il y a 10 an(s) à 17:58
9715 6 4 3 Tahiti-luv Site web elle ma pas lair entiere la chanson c normal ??
LittleQueenJ Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:46
6054 6 3 2 LittleQueenJ Site web jdr cette chanson <:-)
domage que les paroles sont pas en entier ... :-/
Aïla 10 Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:15
7935 5 3 3 Aïla 10 j'adore trop, les voix de Troy et Gabriella sont trop belles et le rythme de la musique est tout bonnement génial <3
Suffye Il y a 9 an(s) 5 mois à 07:48
13417 6 4 4 Suffye Site web Quand je voyais le nom de Zac Efron sur l'affiche du film "Hairspray", j'arrêtais pas de me demander où je pouvais bien avoir vu ce nom avant... Hey bien, j'ai enfin trouvé!
Plusieurs personnes m'ont dit que ce film était poche, alors, je ne vais pas le regarder... De toute façon, si je veux voir Zac dans un film (très cute en passant... <3 ), je n'aurai qu'à regarder "Hairspray" (100 fois meilleur que HSM c'est sur! ;-) )

Désolée si j'insulte ceux qui aiment ce film... :-/
TakingOverMe Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:28
5934 6 3 2 TakingOverMe Désoler Suffye de te contredire royalement mais HSM est 1000 fois meilleur que Hairspray.Je m'attendais a beaucoup avec tout les bon acteur qui y jouait et j,ai été très décu les chanson ne sont pas super et l'histoire trop kitchi
rock'n_ch@n Il y a 7 an(s) 2 mois à 04:53
5310 5 2 2 rock'n_ch@n Perso j'aime pas cette chanson... :-/
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000