Paroles et traduction de la chanson «Heaven's Gonna Burn Your Eyes (feat. Emiliana Torrini)» par Thievery Corporation

Heaven's Gonna Burn Your Eyes (feat. Emiliana Torrini) (Les cieux te brule les yeux)

Chanson écrite par les Thievery Corporation et chanté par la chanteuse islandaise Emiliana Torrini.

Pas de son à sonorité Dub dans cette chanson.
C'est une mélodie magnifiquement réalisé au violon, piano et synthé.
Tout à été calculé pour collé parfaitement à la voix d'Emiliana Torrini.

Le duo de Washington récidivera à deux reprises dans l'album "The Richest Man in Babylon"
Avec la chanson "Until the Morning" ou la chanteuse islandaise participera de nouveau
Et la chanson "Resolution" entièrement instrumental.

Cette chanson ouvre l'album et le présente merveilleusement, laissant entrevoir le style utilisé : un son pur et dépayisant.
Quant aux paroles, elles parlent d'amour.
Enfin surtout du sentiment rassurant d'être aimé et de la peur de ne plus l'être.
Le refrain est tout simplement une critique à une certaine hypocrisie.

C'est un parfait exemple d'une sonorité Trip-Hop de grand talent aux même titre qu'un Portishead ou d'un Massive attack

Do you applaud fear
Tu applaudis la peur
Do you hold it near
Tu le tiens presque
Are you afraid to live your life
Est-tu effrayé de vivre ta vie ?
The way I perceive
C'est la manière dont je le perçois
In my arms I'll catch you
Dans mes bras je t'attraperai
Do you mind If I always love you
Tu te préoccupe de savoir si je t'aime toujours

Heaven's gonna burn your eyes
Les cieux te brule les yeux

You'll see
Tu veras
In my dream I'll catch you
Dans mon rêve je t'attraperai
Into my arms I'll catch you
Dans mes bras je t'attraperai
Do you mind if I always love you
Tu te préoccupe de savoir si je t'aime toujours

Heaven's gonna burn your eyes
Les cieux te brule les yeux