Facebook

 

Paroles de la chanson «These Days» (avec traduction) par Ayo

Joyful (2006)
0 0
Chanteurs : Ayo
Albums : Joyful
Voir tous les clips Ayo

Paroles et traduction de «These Days»

These Days (Ces jours)

I know I should be more grateful
Je sais que je pourrais être plus reconaissante
Grateful for everything I have
Reconaissante pour tout ce que j'ai
And I know I should be less downfall
Et je sais que je devrais être moins défaitiste
But unfortunately I am just human
Mais malheureusement je suis juste humaine
I'm in a big hole surrounded by fear
Je suis dans un grand gouffre entourée par la peur
I'm in a deep dark hole
Je suis dans un profond gouffre obscure
Deep enough for me to disapear
Assez profond pour moi pour disparaitre
Where should I go if earth the only place I know
Où devrais-je aller si la terre est le seul endroit que je connaisse
All I know is I don't want this anymore
Tout ce que je sais est que je ne veux plus de ça
Livin' out life without nowhere what a distant is searching for
Vivant à côté de la vie avec nul part que la distance recherche

There are days where I would love to be somebody else
Il y a des jours où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Days where I am fighting myself
Des jours où je lutte contre moi même
There are days where I wish I would be a child again
Il y a des jours où je souhaiterais redevenir un enfant
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Et certains jours où je souhaiterais qu'ils ne finissent pas
Days where I wish I would be dead
Des jours où je souhaiterais être morte

Step back, stay away from me
Fais un pas en arrière, tiens toi loin de moi
Can't you respect that I only need my peace
Ne peux tu pas comprendre que j'ai besoin d'une paix intérieure
These days I'm too weak to see
Ces jours je suis trop faible pour voir
These days I'm all about me
Ces jours je... .
I don't want to talk this out
Je ne veux pas parler de ça
Cause there are certain things we don't need to talk about
Parce qu'il y a certaines choses dont on n'a pas besoin de parler
The silence in between will let you know what I mean
Ce silence entre nous te fera deviner ce que je veux dire
And each time I try to escape
Et chaque fois j'essaie d'échapper
I pray to go not to let me fake
Je prie pour ne pas que je devienne faible
And to take my doubts away
Et d'éloigner mes doutes
Hum hum... .
Hum hum...

There are days where I would love to be somebody else
Il y a des jours où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Days where I am fighting myself
Des jours où je lutte contre moi même
There are days where I wish I could be a child again
Il y a des jours où je souhaiterais pouvoir redevenir enfant
And sometimes days where I wish they wouldn't last
Et certains jours où je souhaiterais qu'ils ne finissent jamais
Days where I wish I would be dead... .
Des jours où je souhaiterais être morte...

 
Publié par 8762 6 4 3 le 16 octobre 2006, 17:35.
 

Vos commentaires

loopkin 08 Il y a 10 an(s) 3 mois à 21:54
5276 4 2 2 loopkin 08 cette chanson est tellement magnifique

les paroles sont plutôt sumple à comprendre, mais merci pour la trad :-\ :-\ :-)
I need to walk away Il y a 10 an(s) à 21:58
5937 5 3 2 I need to walk away tr's beau,magnifique,elle me donne envie de pleurer........ :-(
mba592 Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:59
5192 3 2 2 mba592 elle est trop superbeeeee cette chanson... ca donne tjr envie de pleurer :'-(
lesdjinnes Il y a 6 an(s) 11 mois à 17:26
7958 5 3 3 lesdjinnes Trop magnifique cette chanson!! <3
Caractères restants : 1000