Paroles et traduction de la chanson «Roads» par Roadrunner United
Roads (Routes)
Cette chanson est extraite de la compilation sortie en 2005, pour les 25 ans du label métal RoadRunner, parmi 17 autres chansons écrites et interprétées par plus de 50 artistes liés au label. Ces chansons sont d'ailleurs de divers genres, du métal bien bourrin à des balades mélancoliques, comme celle-çi.
Fiche technique :
Mikael Åkerfeldt (OPETH) - chant
Josh Silver (TYPE O NEGATIVE) - clavier, choeurs
Musique par Josh Silver
Paroles par Mikael Åkerfeldt
The voice of loss is sighing through the rain
La voix du deuil soupire sous la pluie
And as I turn around
Alors que je tournais en rond
Nothing's to be found
Rien à trouver
For hours now upon this endless road
Depuis des heures sur cette route sans fin
Is it taking me
Est-ce que ça m'emmène
Where I long to be ?
Où je devrais être ?
Alone(x2)
Seul (x2)
A soaring hope is reeling in my head
Un élan d'espoir me monte à la tête
I can't remember this
Je ne peux pas m'en rappeler
But it must be what I miss
Mais ce doit être ce qui me manque
Suddenly I find I'm standing still
Tout à coup, je m'aperçois que je me suis arrêté
Staring at the ground
Fixant le sol
Waiting for your sound
En attendant ton bruit
Again(x2)
Encore (x2)
3
3
6
le 11 septembre 2006 à 19h04.
Voir la vidéo de «»
Vos commentaires
je vous remercis mes 2 ptits rayons de soleil
un pr me lavoir fait connaitre en me lenvoyant et le deuxième ( toi donc XD ) pr me lavoir traduite
vs zétes des z'anges
vous naimeuh :'-)
cette chanson est vraiment superbe, et tu vois, ca vaut le coup de la traduire, on s'attend pas à ce genre de paroles ! *__*
mais comme on s'y attendais, les paroles sont aussi magnifiques que la chanson en elle même <3