Facebook

 

Paroles de la chanson «Wake Up» (avec traduction) par Black Page

0 0
Chanteurs : Black Page
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Wake Up»

Wake Up (Réveillez-vous)

Réveillez-vous il est temps de s'en aller
Tout rempli d'essence
Par-dessus la vitesse de la lumière
Dans la ville la nuit

On comprend ici qu'on parle d'aller faire la fête, la nuit, que c'est pas le temps d'aller se reposer, l'heure est a la fête.

Ils n'ont pas plus de cela
Jusqu'a temps que tu te sens mieux
Pas le temps de niaiser
Le fou te verra plus tard

On peut ici trouver un message du genre de ''arrête de trouver des excuses'' ou n'importe quoi du genre, tu feras ca plus tard, ca presse pas, c'est l'heure de fêter, rien de plus.

Bébé t'inquiète pas
Tu te sens vraiment heureux
Quoi, esseyerais tu de m'arrêter ?
Va chier

Premièrement, ''va chier'' peut être intèrprété d'autres manières, le therme anglais étant ''fuck you''. Sinon, et bien on comprend que l'ateur dit qu'il n'y a pas a avoir d'inquiétude, tout ce passe bien... Puis, vous le voyez tout comme moi : ''essayerais tu de m'arrêter ? ''.

Je m'en vais ou les fêtes sont bonnes
La ou mon esprit peut s'envoler
Pas le temps de se poser des questions

Alors a vous de l'intérprèter, je vois plus ca comme quoi la fête est mauvaise, qu'il va s'en aller a quelque part ou véritablement il va s'amuser, ''la ou mon esprit peut s'envoler'', donc oublier ce qui le tracasse.

Et pour ne pas donner la chanson traduite en son entier (Parce-que je crois avoir compris que je dois faire ca), je vous donne le reste en anglais, mais vous devriez avoir compris un peu le sens, et pouvoir traduire en général ce qui suit de vous même :

Just need a place to hide

This wont be over
Youll feel lot better
No time to bother
Ill show you later

Baby dont worry
Youll feel real happy
What, are you tryin to stop me ?
Fuck you

Wake up its time to leave

Filled up with gasoline

Breaking the speed of light

Into the citys night

It wont be over

Until you feel better

No time to bother

Ill show you later

Baby dont worry

Youll feel real happy

What, are you tryin to stop me ?

Fuck you

Im goin where the partys high

Where I can blow my mind

No time to wonder why

Just need a place to hide

This wont be over

Youll feel lot better

No time to bother

Ill show you later

Baby dont worry

Youll feel real happy

What, are you tryin to stop me ?

Fuck you

 
Publié par 5264 4 2 2 le 9 octobre 2006, 22:41.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

~ dream about it ~ Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:48
5321 5 2 2 ~ dream about it ~ Site web Quoi.. Pas De Commentaires Pour C'te Chanson Là??! :-O Pourtant Elle Est Tellement Bonne.. Pis C'est Juste Plate Qui Aille Po Plus De Chanson Traduite De Black Page.. C'te Groupe Là Y'é Tellement Bon! J't'Allé Les Voi En Show Vendredi, Pis J'en Revenais Pas! Sérieux Là, Leurs Tounes Sont Bonnes Pis Ça Rock En ... :-X ... Dans Leur Show!
[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) à 01:12
13401 6 4 4 [Little Dreamer] ouai t'as raison , c'est plate qui est pas plus que une trad de ce formidable groupe..!!!

je les ai jamais vue en concert parcontre ....
Caractères restants : 1000