Facebook

 

Paroles de la chanson «Platinum Girl» (avec traduction) par Dope Stars Inc

Neuromance (2005)
0 0
Chanteurs : Dope Stars Inc
Albums : Neuromance

Paroles et traduction de «Platinum Girl»

Platinum Girl (Fille de platine)

Le titre "Fille de platine" évoque bien sûr le métal, mais aussi le fait que la fille dont on parle est blonde. Toute la chanson tourne autour d'une fille qu'aime le chanteur, qui n'a aucune confiance en elle. Elle ne s'aime pas, et cela la fait souffrir. Le garçon tente de lui faire comprendre qu'elle est beaucoup plus que ce qu'elle croit, qu'elle représente tout pour lui (le platine est un métal encore plus précieux que l'or) et qu'elle n'a donc pas à se dénigrer ainsi.

I've never seen you standing proud
Je ne t'ai jamais vue rester fière
No single light inside the crown
Pas une seule lumière à l'intérieur de la foule
You feel so sorry for yourself
Tu te sens si désolée pour toi-même
You dream to be somebody else
Tu rêves d'être quelqu'un d'autre

Living and bleeding
Vivant et saignant
This suffering can't stop in your head
Cette souffrance ne peut pas s'arrêter dans ta tête
Linving and bleeding
Vivant et saignant
And nothing can make you understand
Et rien ne peut te faire comprendre

A platinum girl lives inside of you
Une fille de platine vit en toi

REFRAIN
REFRAIN
You're pure platinum
Tu es du pure platine
You're pure platinum to me
Pour moi tu es du pur platine
You're more that I ever dreamt to see
Tu es plus que tout ce que j'ai jamais rêvé de voir

My guiding light inside the crowd
Ma lumière qui me guide à l'intérieur de la foule
I always saw you standing out
Je t'ai toujours vue rester à l'écart
You make my sorrow disappear
Tu fait disparaitre mon chagrin
My solitude, my pain and fear
Ma solitude, ma douleur et ma peur

Living and breathing
Vivant et respirant
There's more to the life that you had
Il y a plus que la vie que tu as eue
Living, believing
Vivant, la foi
Will guide you to find your promised land
Te guidera pour trouver ton pays promis

REFRAIN
REFRAIN

You're more than you ever thought to be
Tu es plus que tu as jamais pensé être
I hope you were the one for me
J'espère que tu es la seule pour moi

 
Publié par 13272 5 4 4 le 13 septembre 2006, 13:53.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

*Wednesday13* Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:47
5900 5 3 2 *Wednesday13* En Allemagne :'-( 'pas de sous :-(
~ Acrena ~ Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:47
5372 5 2 2 ~ Acrena ~ Site web Si peu de remarques ... :'(
Caractères restants : 1000