Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Lie In The Sound» (avec traduction) par Trespassers William

0 0
Different Stars (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Lie In The Sound»

Lie In The Sound (S'étendre dans le son)

C'est une chanson démoralisante, par sa mélodie mais aussi par ses paroles. En effet, la chanteuse parle d'une personne qu'elle aime plus que tout et son amour est en train de la tuer, il n'est pas bon pour elle. Elle en a pourtant besoin de cet amour mais elle a aussi besoin qu'il soit réciproque. Elle ne veut pas aimer cette personne mais elle n'y peut rien, c'est la vie. Elle souhaite que celui qu'elle aime dise son nom pour qu'elle puisse s'étendre dans le son : bref, rien que le son de sa voix la rendrait heureuse et elle pourrait ainsi dormir paisiblement. Pourtant l'homme qu'elle aime est loin d'elle et ce pour cela qu'elle a froid. Par ailleurs, le drap auquel elle fait allusion est en réalité sa situation : personne n'est autour d'elle c'est pour cela que son drap est si léger, il représente le vide de sa vie. La chanson se termine et il n'est toujours pas à ses côtés et elle a encore plus besoin de lui.

I love you more than i should
Je t'aime plus que je ne le devrais
So much more than is good for me
Tellement plus qu'il n'est bon pour moi
More than is good
Plus qu'il n'est bon

Oh the timing is cruel
Oh le temps est cruel
Oh i need and don't want to need
Oh j'ai besoin et ne veux pas avoir besoin
More than i should
Plus que je ne devrais

I am falling
Je tombe
Say my name
Dis mon nom
And i'll lie in the sound
Et je m'étendrai dans le son
What is love but whatever
Qu'est-ce que l'amour ? mais peu importe
My heart needs around
Mon coeur a besoin d'être entouré

Oh my sheet is so thin
Oh mon drap est si léger
So i say i can't sleep because
Alors je dis que je ne peux pas dormir car
It's so very cold
Il fait si froid

But i know what i need
Mais je sais ce dont j'ai besoin
And if you were just near to me
Et si tu étais juste à côté de moi
Would you go... .
Partirais-tu ?

I am falling
Je tombe
Say my name
Dis mon nom
And i'll lie in the sound
Et je m'étendrai dans le son
What is love
Qu'est-ce que l'amour ?
But whatever
Mais peu importe
My heart needs around
Mon coeur a besoin d'être entouré

I am falling
Je tombe
Say my name
Dis mon nom
And i'll lie in the sound
Et je m'étendrai dans le son
What is love
Qu'est-ce que l'amour ?
But whatever
Mais peu importe
My heart needs around
Mon coeur a besoin d'être entouré

And it needs you
Et il a besoin de toi
Too much
Trop besoin de toi
Now.
Maintenant.

 
Publié par , le 15 septembre 2006, 11:54 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Zitronnette Il y a 7 an(s) 6 mois à 15:36
Zitronnette <3 C'est trop beau. En plus, c'est tellement proche de ma situation en ce moment :'-( . En tout, cas, j'ai trouvé l'explication de cette chanson vraiment bien !! :-\
Rock<3fan Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:39
Rock<3fan c'est sublime. Emouvant. Trop fort. Au-delà... <3 <3
Respect. :-\ :-\ :-\
Site web
Lullabys Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:13
Lullabys magnifik chanson comme toute remark jador tro se groupe les chansons les paroles les mélodies C vraimen super bo j'aime tro <3 <3
Saucisse21 Il y a 7 an(s) 4 mois à 20:08
Saucisse21 Qu'est qu'elle est belle cette chanson... Cette explication et traduction sont très réussies. Ca permet de se laisser envouter par cette mélodie qui correspond à peu de chose à ma vie du moment. Elle est faite pour moi!!!
°~Cendres~° Il y a 7 an(s) 1 mois à 09:42
°~Cendres~° Ralalala que dire à part que c'est une song vraiment vraiment sublimissime jadooore je l'écoute en boucle depuis un bn bout de tps et je ne m'en lasse tjs pas!!! <3
Merciii bcp pr la traduc'
Cocobohême Il y a 6 an(s) 4 mois à 23:10
Cocobohême trop triste mais trop belle, je l'ai aussi découverte grace à oth
Gee. Il y a 5 an(s) 6 mois à 01:35
Gee. Parfois on dirait que des chansons ont été écrites pour vous...
Ca donne envie de dire je t'aime et tu me manques :-/
Magnifique chanson...
faµstin£ Il y a 5 an(s) 4 mois à 13:36
faµstin£ Découverte de cette chanson dans l'épisode de la saison 2 des frères scott aussi! (Membre depuis peu alors c'est pourquoi je met mon com' que maintenant!)
Magnifique chanson > à écouter en boucle c'est sur, inlassable

Bonne explication et traduction <3
Site web
MySong Il y a 4 an(s) 3 mois à 21:45
MySong ouah!elle me libère vraiment cette chanson je ne prensse a rien ou alors elle me fait montrer les chose enface serieusement...Magnifique! :-O
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000