Facebook

 

Paroles de la chanson «Juste Être Une Femme (feat. Diam's)» (avec traduction) par Anggun

Luminescence (Edition Spéciale)
0 0
Chanteurs : Anggun

Paroles et traduction de «Juste Être Une Femme (feat. Diam's)»

Juste Être Une Femme (feat. Diam's)

Dans cette chanson, Anggun parle à son copain et lui dit qu'elle est féminine mais pas pour autant une agguicheuse. Ce n'est pas parce qu'une femme met une jupe, des talons et qu'elle se maquille que les hommes doivent tout de suite dire que c'est une "femme-objet", qu'elle n'est bonne qu'au sexe et qu'elle ne cherche qu'à coucher. Cependant, pour la plupart des hommes, une femme en mini-jupe talons-aiguille et très maquillée est une agguicheuse. Quand une femme met un pantalon on dit que c'est un garçon manqué et qu'elle n'est pas féminine et quand à l'inverse une femme met une jupe on dit que c'est une "pute" (excusez-moi du mot).

Anggun et Diam's veulent juste la liberté d'être féminines sans pour autant qu'on les classe dans la catégorie des pouffes, sans que les hommes ne les prennent pour des "proies" possible, comme des femmes faciles qui couchent le premier soir.
"Y'a juste un signe un désir d'être fille un désir d'être libre sans arrières pensées"

Être une femme, une femme

Laisse mes talons aiguilles

Faire de moi une fille

Sans me regarder

Comme un objet

Sur le vent qui joue

Dévoile mes genoux

Mais jamais question d'attirer sur moi l'attention

[Refrain] :

Sur les voies de mes longs cheveux

Derrière la couleur de mes yeux

Il y'a juste quelqu'un qui veut

Être une femme, une femme

Et sur le dessin de ma bouche

Tu as cette peau que tu touches

Il y'a juste quelqu'un qui peut

Être une femme, une femme

Être une femme, une femme

Laisse mes envies de soie

En dehors de toi

Mes jambes se croiser

Mon corps bouger

Mes sourires glamour

Mon parfum du jour

N'ont pas l'intention d'attirer sur moi l'attention

[Refrain]

Sur les voies de mes longs cheveux

Ah quelqu'un qui veut

Être une femme une femme

Sur cette peau que tu touches

Quelqu'un qui peut être une femme

Quelqu'un qui peut être une femme

Qui peut être une femme

(Diam's)

Laisse-moi dévoiler mes charmes et jouer de mes formes

Laisse-moi être femme laisse-moi être forte

Laisse-moi mettre du gloss à mes lèvres

Laisse-moi être au top avoir l'impression d'être belle, gars

Je suis femme mais je ne suis pas une proie

Ce noir sous mes yeux c'est pas c'que tu crois, non

Si je fais ça c'est pas toujours pour te plaire, babe

Mais peut-être juste pour que tu aies peur de me perdre

J'ai de ces femmes qui assurent, femmes qui assument, femmes qui ont su s'affirmer

Faut toujours qu'on me rassure, j'ai des doutes bien sûr mais je ne cherche pas à t'attirer

Féminine, parfois si féline vas pas lire entre les lignes il n'y a rien d'insensé non

Y'a juste un signe un désir d'être fille un désir d'être libre sans arrières pensées

[Refrain] x3

Une femme

 
Publié par 16732 6 4 4 le 16 septembre 2006, 14:20.
 

Vos commentaires

-S- Il y a 10 an(s) 4 mois à 17:31
8651 6 3 3 -S- Jm biien ;-)

Maiis la version qu'ils passaietn y'avait pas diam's ?! pck j'viens de découvriiir que diam's"chantait" avec !
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 4 mois à 11:53
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web beh en fait Anggun a ressorti son album Luminescence et dans celui-là y'a un duo avec Diam's sur cette chanson, mais dans la première version Anggun chante toute seule et donc y'a pas la partie des paroles de Diam's
cobel....59 Il y a 10 an(s) 4 mois à 22:54
8018 4 3 3 cobel....59 Site web je savais pas qu'il y avait des chanson en francais maintenant :-/
en tout cas j'adore :-\ : les paroles et rythme ... 8-D
vive les feministe lol :-D
rastaklo Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:09
5192 3 2 2 rastaklo salut bah il y a une petite erreur de parole elle dit a un moment (diams)"Laisse-moi mettre du gloss a mes lèvres" et non sur mes levres villa :) oui chansson sympas chouette rythme breff pas mal ^^ oui vive les feministes defandons nos droits les nanas :-D
Caractères restants : 1000