Facebook

 

Paroles de la chanson «Hot Stuff (I Want You Back)» (avec traduction) par The Pussycat Dolls

PCD (2005)
0 0
Chanteurs : The Pussycat Dolls
Albums : PCD
Voir tous les clips The Pussycat Dolls

Paroles et traduction de «Hot Stuff (I Want You Back)»

Hot Stuff (I Want You Back) (Corps sexy (Je te veux encore))

Cette chansons est de caractère sexuelle... Hot stuff veut dire son corps... ces parties. . des choses sexy si on traduit litteralement ! C'est tout ce que je peux dire car la traduction parle d'elle même !

Well I tried, but I won't give in
J'ai bien essayé, mais je ne veut pas abandonner
Thats alright, cuz I'm gonna win
C'est bien, parce que je vais gagner
Now I know, I gotta let you go
Maintenant je sais, je dois te laisser aller
Now I see, you were never meant for me
Maintenant je vois, tu n'étais pas pour moi

Lookin' for your hot stuff, baby I need it
Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
Lookin' for your hot stuff, baby tonight
Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir
I want your hot stuff, I gotta feel it
Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
Gotta have your hot stuff
Je dois avoir ton corps sexy
Gotta have your love tonight
Je dois avoir ton amour ce soir

Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back
Oh oh oui, je te veux encore

I remember, the love in your eye
Je me souviens, de l'amour dans tes yeux
When you took my hand and said goodbye (goodbye)
Quand tu as pris ma main et que tu m'as dit au revoir (au revoir)
I don't know where the river flows
Je ne sais pas où la rivière coule
But now I'm free, I'm not gonna go down again
Mais maintenant je suis libre, je ne lacherais pas encore

Lookin' for your hot stuff, baby I need it (c'mon)
Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby, baby)
Je veux voir ton corps sexy bébé ce soir
I want your hot stuff, I gotta feel it (I gotta feel it ! )
Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
Gotta have your hot stuff
Je dois avoir ton corps sexy
Gotta have your love tonight
Je dois avoir ton amour ce soir

Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)

Oh oh
Oh oh
Hot, Hot, Hot
Sexy, Sexy, Sexy
Hot, Hot, Hot (c'mon yea, yea, yea)
Sexy, Sexy, Sexy ( Allez oui, oui, oui )
Hot, Hot, Hot (baby, baby)
Sexy, Sexy, Sexy (bébé, bébé)
Hot, Hot, Hot (hey, yea, yea)
Sexy, Sexy, Sexy (hé, oui, oui)

Lookin' for your hot stuff, baby I need it
Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin
Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby tonight ! )
Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir (bébé ce soir)
I want your hot stuff, I gotta feel it
Je veux ton corps sexy, je dois le sentir
Gotta have your hot stuff
Je dois avoir ton corps sexy
Gotta have your love tonight
Je dois avoir ton amour ce soir

Lookin' for your hot stuff, baby I need it (baby I need it ! )
Je veux voir ton corps sexy, bébé j'en ai besoin (bébé j'en ai besoin ! )
Lookin' for your hot stuff, baby tonight (baby tonight ! )
Je veux voir ton corps sexy, bébé ce soir (bébé ce soir ! )
I want your hot stuff, I gotta feel it (I gotta feel it)
Je veux ton corps sexy, je dois le sentir ( je dois le sentir)
Gotta have your hot stuff
Je dois avoir ton corps sexy
Gotta have your love tonight
Je dois avoir ton amour ce soir

Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Oh oh yea, I want you back (I want you back)
Oh oh oui, je te veux encore (je te veux encore)
Walk on. .
Marche...
Oh oh yea, tell me what you do
Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais
Walk on. . yeah...
Marche... . oui
Baby, Walk on. .
Bébé, marche
Oh oh yea, tell me what you do
Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais
I gotta walk on
Je dois marcher
Oh oh yea, tell me what you do (I remember, the love in your eye)
Oh oh oui, dis-moi ce que tu fais ( je me souviens de l'amour dans tes yeux)
Oh oh yea, (When you took my hand and said goodbye)
Oh oh oui, (Quand tu as pris ma main et que tu m'as dit au revoir)

J'ai eu une misère folle à trouver l'expression française pour hot stuff... si vous avez des idées marquer les dans les remarques... pas dans la correction

 
Publié par 9209 6 4 3 le 17 septembre 2006, 04:11.
 

Vos commentaires

babylicia Il y a 10 an(s) 3 mois à 12:51
9363 5 3 3 babylicia j'adore cette song de l'album!!!!
Byby Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:18
8597 6 3 3 Byby moi de mme serieu :'-)
Toy Soldier Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:39
9325 6 4 3 Toy Soldier Il parait que c'est le denier single de PCD
Mister song Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:30
12623 6 4 4 Mister song Site web Euh... 1. Hot stuff veut dire : plan chaud (et pas corps sexy ;-) )
2. I want you back veut dire : je veux que tu reviennes (et pas je te veux encore ;-) )
Enfin bred, les deux paroles les plus importantes de la chanson ne sont pas bien traduites... Mais bon, le reste ça va, donc, je ne dirai rien ;)

Sinon, très chouette reprise du tube de Donna Summer. Malgré tout, elles l'ont remixé et je trouve ça pas mal du tout... :-)
xXsunshineGirlXx Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:09
5328 5 2 2 xXsunshineGirlXx JADOWWW CETTE TOUNE ! tjjr sur repeat <3 Puis ele son tres bonne ces filles :-P
Cocci913339 Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:42
5209 3 2 2 Cocci913339 Belle reprise franchement ;-)
Caractères restants : 1000