Paroles et traduction de la chanson «Ignorance Is Bliss» par Ramones

Ignorance Is Bliss (L'ignorance est heureuse)

.

Ignorance is bliss, ya know it's true
L'ignorance est heureuse, tu sais que c'est vrai
Ignorance is bliss, just look at you
L'ignorance est heureuse, regarde-toi seulement

Is it goin' anywhere ?
Est-ce que ça vient de partout ?

Ignorance is bliss, ya know it's true
L'ignorance est heureuse, tu sais que c'est vrai
Ignorance is bliss, just look at you
L'ignorance est heureuse, regarde toi seulement

I'm alive, I'm alive, I'm alive, yeah
Je suis vivant, je suis vivant, ouais

What's happening to our society ?
Qu'arrive-t-il à notre société ?
Disintegration of humanity
Désintégration de l'humanité
Destruction of the environment
Destruction de l'environement
(Cram that cop donation in your ass)
(Bourre ce don patriotique dans ton cul)

Is it goin' anywhere ?
Est-ce que ça vient de partout ?

? ?
? ?
Politicians (to confuse you)
Les politiciens (pour te troubler)
What's good for them, now it ain't good for you
Ce qui est bon pour eux, maintenant n'est plus bon pour toi
But there ain't nothing that you can do
Mais il n'y a plus rien que tu puisse faire

I'm alive, I'm alive, I'm alive, yeah
Je suis vivant, je suis vivant, ouais

Ignorance is bliss, ya know it's true
L'ignorance est heureuse, tu sais que c'est vrai
Ignorance is bliss, just look at you
L'ignorance est heureuse, regarde-toi seulement
Hey !
Hey !

Ignorance is bliss, ya know it's true
L'ignorance est heureuse, tu sais que c'est vrai
Ignorance is bliss, just look at you
L'ignorance est heureuse, regarde-toi seulement

I'm alive, I'm alive, I'm alive, yeah
Je suis vivant, je suis vivant, ouais