Facebook

 

Paroles de la chanson «Cars Hiss By My Window» (avec traduction) par The Doors

L.A.Woman (1971)
0 0
Chanteurs : The Doors
Albums : L.A.Woman
Voir tous les clips The Doors

Paroles et traduction de «Cars Hiss By My Window»

Cars Hiss By My Window (Les voitures passent sous ma fenêtre)

Jim

The cars hiss by my window
Les voitures passent sous ma fenêtre
Like the waves down on the beach.
Avec le même roulement sourd que les vagues sur la plage.
The cars hiss by my window
Les voitures passent sous ma fenêtre
Like the waves down on the beach.
Avec le même roulement sourd que les vagues sur la plage.
I got this girl beside me, but she's out of reach.
J'ai cette fille à mon coté, mais elle est inaccessible.

Headlights through my window
Lueurs des phares à travers ma fenêtre
Shining on the wall.
Qui se reflètent sur le mur.
Headlights through my window
Lueurs des phares à travers ma fenêtre
Shining on the wall.
Qui se reflètent sur le mur.
Can't hear my baby though I call and call.
Je n'entends pas ma baby bien que je ne cesse de l'appeler.

Window starts to tremble
La fenêtre commence à trembler
With a sonic boom.
Avec un grondement sonore.
Window starts tremble
La fenêtre commence à trembler
With a sonic boom.
Avec un grondement sonore.
A cold girl will kill you
La froideur d'une fille peut vous tuer
In a darkened room.
Dans les ténèbres d'une chambre.

 
Publié par 6014 5 3 2 le 18 septembre 2006, 12:41.
 

Vos commentaires

Titouuu Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:47
5881 5 3 2 Titouuu Site web Superbe chanson des Doors, merci pour la traduction. Néanmoins une petite remarque, elle me fait immensément pensé à une musique de Murry Waters, à savoir "All night long". Les paroles ne sont pas les mêmes mais niveau musical il y a une vraie ressemblance je trouve. J'ai essayé de trouver quelques infos sur le net mais impossible de mêttre la main dessu. Si quelqu'un pouvait m'en apprendre plus... Peut-être je me fais des illusions me direz vous ! <:-)
Titouuu Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:53
5881 5 3 2 Titouuu Site web Et puis c'est Muddy Waters et non pas Murry, désolé pour cette faute de frappe :-P
Hippy_Man Il y a 9 an(s) 8 mois à 22:26
6057 5 3 2 Hippy_Man L'une de mes chansons préférées de ce merveilleux album <3
Plus blues tu meurs, donc plus mélancolique tu meurs!
C'est terrible la puissance du mal être que l'on peut ressentir dans cete chanson <3

Merci les Doors
Caractères restants : 1000