Facebook

 

Paroles de la chanson «Annihilation By The Hands Of God» (avec traduction) par Roadrunner United

The All-Stars Session (2005)
0 0
Chanteurs : Roadrunner United
Voir tous les clips Roadrunner United

Paroles et traduction de «Annihilation By The Hands Of God»

Annihilation By The Hands Of God (Anéantissement par les Mains de Dieu)

Cette chanson est extraite de la compilation sortie en 2005, pour les 25 ans du label métal RoadRunner, parmi 17 autres chansons écrites et interprétées par plus de 50 artistes liés au label. Ces chansons sont d'ailleurs de divers genres, du métal bien bourrin à des balades mélancoliques.

Fiche technique :
Glen Benton (DEICIDE) - chant
Matt DeVries (CHIMAIRA) – guitare rythmique
Rob Barrett (CANNIBAL CORPSE, ex-MALEVOLENT CREATION) - guitare rythmique
James Murphy (ex-TESTAMENT, DEATH, OBITUARY)- solo
Steve DiGiorgio (TESTAMENT, SADUS) - fretless basse
Joey Jordison (SLIPKNOT) - batterie

The prophets of God have left you solaced indeed
Les prophètes de Dieu t'ont en effet laissé soulagé
A zombie of Jesus insane with his belief
Un zombie de Jesus aliéné par sa croyance
Is all that you know and all you take as you go
C'est tout ce que tu sais et tout ce que tu prends en partant
You're one with the rich and only take from the poor
Tu fais un avec les riches et tu prends seulement aux pauvres

Nailed to the cross by your hands and your feet
Cloué à la croix par tes mains et tes pieds
Your washed up religion is now worthless and weak
Ta religion rejetée est maintenant mauvaise et faible
Tenacious conviction has caught up with your soul
UNe conviction tenace a rattrapé ton âme
There's no place for mercy in the myths of your lord
Il n'y a pas de place pour la pitié dans les mythes de ton seigneur

Little lamb of sacrifice, full of Bible hymns
Petit agneau de sacrifice, plein d'hymnes de la Bible
Hiding in the house of God, from his suffering
Se cachant de ses souffrances dans la maison de Dieu
Pray the son will come and call just to make us dead
Prie, le fils va venir et simplement appeler à notre mort
Bring upon the end of times…worship if you dare
Conduis jusqu'à la fin des temps... le culte si tu l'oses

Wiping out masses just for shits and a grin
Anéantir des masses juste pour des merdes et un large sourire
Is all an illusion of the spell that you're in
Tout est une illusion du maléfice dans lequel tu es
Religious confliction has impaired your control
Le conflit religieux a diminué ton contrôle
In his resurrection, revelations unfold
Dans sa résurection, des révélations se déploient

Little lamb of sacrifice, full of Bible hymns
Petit agneau de sacrifice, plein d'hymnes de la Bible
Hiding in the house of God, from his suffering
Se cachant de ses souffrances dans la maison de Dieu
Die…. will you...
Meurt... vas tu le faire...

Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Mutilate me...
Mutile moi...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Unforgiving...
Impardonnable...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Christ ill willing...
Christ mauvais et complaisant...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Heaven hates you...
Le paradis te hait...

When it's time, I won't look back
Quand il sera temps, je ne regarderais pas en arrière
Heaven's gates under attack
La porte du paradis attaquée

Satan...
Satan...
Satan...
Satan...
Satan...
Satan...
Satan...
Satan...

Little lamb of sacrifice, full of Bible hymns
Petit agneau de sacrifice, plein d'hymnes de la Bible
Hiding in the house of God, from his suffering
Se cachant de ses souffrances dans la maison de Dieu
Pray the son will come and call just to make us dead
Prie, le fils va venir et simplement appeler à notre mort
Bring upon the end of times…. worship if you dare
Conduis jusqu'à la fin des temps... le culte si tu l'oses

Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Mutilate me...
Mutile moi...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Unforgiving...
Impardonnable...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Christ ill willing...
Christ mauvais et complaisant...
Annihilation by the hands of God
Anéantissement par les mains de Dieu
Heaven hates you...
Le paradis te hait...

 
Publié par 9284 6 3 3 le 19 septembre 2006, 21:53.
 

Vos commentaires

rose.noir Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:40
5428 6 2 2 rose.noir Site web merci pour la traduction , elles sont superbe les paroles :-) j'aime beaucoup cette song :-P
Caractères restants : 1000