Facebook

 

Paroles de la chanson «La Femme Chocolat» (avec traduction) par Olivia Ruiz

La Femme Chocolat (2005)
0 0
Chanteurs : Olivia Ruiz
Voir tous les clips Olivia Ruiz

Paroles et traduction de «La Femme Chocolat»

La Femme Chocolat

Cette chanson, inattendue chez quelqu'un qui sort de la Star Ac', parle de l'adolescence, cette période de changement et de transformation, comme le dit le texte :
C'est le temps des grandes métamorphoses

Le chocolat, ici symbole de l'enfance, revient avec plus ou moins de gourmandise (ce grand défaut qui n'en est pas un : p) tout au long de la chanson...
On peut constater qu'Olivia Ruiz se met dans la peau d'une adolescente comme les autres avec ses complexes.
Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat

La chanteuse évoque les deux principales évolutions qui se font chez la jeune fille durant l'adolescence (du moins les plus attendues), à savoir la croissance des seins et l'apparition des règles :
Au bout de mes tout petits seins

Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud

Mais surtout, l'adolescence, c'est le premier amour, avec ce qu'il faut de baisers et de "câlins coquins". Ici, on peut remarquer que c'est toujours le compagnon de la chanteuse qui agit...
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper

Crac ! Tu les manges

La femme chocolat est donc un symbole de l'adolescence, entre adulte (femme) et enfant (chocolat).

Taille-moi les hanches à la hache

J'ai trop mangé de chocolat

Croque moi la peau, s'il-te-plaît

Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins

S'insinuent, pointues et dodues

Deux noisettes, crac ! Tu les manges

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes

Pousse un framboisier rouge argenté

Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Pétris-moi les hanches de baisers

Je deviens la femme chocolat

Laisse fondre mes hanches Nutella

Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler

A travers le ciel à force de gonfler...

Et je baillerai des éclairs

Une comète plantée entre les dents

Mais sur terre, en attendant

Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches à la hache

J'ai trop mangé de chocolat...

 
Publié par 9627 5 4 3 le 9 novembre 2006, 21:25.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
tiki chiwi Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:35
9627 5 4 3 tiki chiwi Site web si, c'est possible
chachalafofolle Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:37
5960 6 3 2 chachalafofolle Site web Yeah ! :-D OLIVIA RUIZ POWAAAAA !!! :-D
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:18
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web j'aime trop cte chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 avec une belle voix !!!!! <:-) et bonne explication maintenant je comprend mieux la chanson MERCI !!!!! :-)
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) à 11:39
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Jolie chanson ! En tout cas on sent aussi la collaboration avec Dionysos évidemment qui donne un supe résultat !
Dreams Dreams Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:52
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web jadoore oci la parti de Ukulélé !! <3
PsicOtte Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:33
6730 6 4 2 PsicOtte Site web Moi j'veux juste dire : Mathiias Powaa ..

C'est lui qui a écrit cette chanson et parfois , on sent bien une légère allusion .. <3
wild child Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:30
12658 5 4 4 wild child une des meilleures de l'album, elle coule toute seule et est bien guillerette !
Lala Sun Il y a 7 an(s) 4 mois à 14:05
5308 4 2 2 Lala Sun Olivia à une voit magnifique et cette chanson est génial :-D
mélody d'éspoire Il y a 3 an(s) 1 mois à 18:35
1162 3 2 mélody d'éspoire belle chanson
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000