Paroles et traduction de la chanson «Never Be Lonely» par The Feeling

Never Be Lonely (N'être Jamais Seul)

C'est l'histoire un homme qui n'est plus avec sa copine depuis quelque temps et depuis la rupture il se sent terriblement seul. Il dit que certes l'amour rend les gens stupides et pessimistes, mais
"Au moins ils ne sont pas seuls"

Lui, au contraire, est complètement seul et cette solitude le rend fou
"BBBBBaby I think I'm going CCCCrazy"

Il regrette cette rupture et sent que rien ne pourra aller pour le mieux tant qu'ils ne se remettront pas ensemble.
"Je ne serai jamais plus le même sans toi"

C'est pourquoi il ne cesse de se lamenter sur son sort. Ses amis ont bien tenté de le persuader de se battre contre ses sentiments mais ce fût vain. Il critique justement ceux qui lui disent cela car il se dit qu'eux-mêmes ne feraient même pas la tentative si ils étaient à sa place. Ils lui demandent donc de faire quelque chose qu'eux-mêmes seraient incapables de faire.

People in love get lost and foolish
Les gens amoureux sont égarés et idiots
People in love get everything wrong
Chez les gens amoureux, tout va mal
People in love get scared and stupid
Les gens amoureux ont peur et sont stupides
People in love get everything wrong
Chez les gens amoureux, tout va mal

At least they're not lonely
Au moins ils ne sont pas seuls
At least they're not lonely
Au moins ils ne sont pas seuls
Never be lonely
N'être jamais seul

BBBBBaby I think I'm going CCCCCrazy
CCCCChérie je pense que je deviens DDDDDingue
And why should I be sane without you ?
Et pourquoi est-ce que je devrais être sain d'esprit sans toi ?

They tell me to fight it
On me dit de me battre contre ça
But think anybody will just try it
Mais je pense que personne n'essayerait même de le faire
I'll never be the same without you
Je ne serai jamais plus le même sans toi

People in love get special treatment
Les gens amoureux ont un traitement de faveur
People in love get everything wrong
Chez les gens amoureux, tout va mal
People in love their hearts get eaten
Les coeurs des gens amoureux sont dévorés
People in love get everything wrong
Chez les gens amoureux, tout va mal

At least they're not lonely
Au moins ils ne sont pas seuls
At least they're not lonely
Au moins ils ne sont pas seuls
Never Be Lonely
N'être jamais seul

BBBBBaby I think im going CCCCCrazy
CCCCChérie je pense que je deviens DDDDDingue
And why should I be sane without you ?
Et pourquoi est-ce que je devrais être sain d'esprit sans toi ?

They tell me to fight it
On me dit de me battre contre ça
But think anybody will just try it
Mais je pense que personne n'essayerait même de le faire
I'll never be the same without you
Je ne serai jamais plus le même sans toi

Never be lonely (x40)
N'être jamais seul (x40)