Facebook

 

Paroles de la chanson «Mon Plus Beau Noël» (avec traduction) par Johnny Hallyday

Ma Verité (2005)
0 0
Chanteurs : Johnny Hallyday
Albums : Ma Vérité
Voir tous les clips Johnny Hallyday

Paroles et traduction de «Mon Plus Beau Noël»

Mon Plus Beau Noël

Cette chanson a été écrite en hommage à Jade, la petite fille vietnamienne adoptée par Johnny et Laetitia en juin 2005, après la fausse couche de cette dernière. Le prénom Jade vient du livre "Jade et les sacrés mystères de la vie" qu'a beaucoup aimé Laetitia.

Dans cette chanson, Johnny fait un éloge de sa petite fille, qui le fait redevenir jeune papa. Johnny nous dit qu'il ne croyait plus avoir de nouveau ce bonheur
"Avec toi je grandis moi aussi"

Dans le second couplet, Johnny se dit qu'à travers elle il redécouvrira l'adolescence, les folies de la jeunesse, et qu'elle fera les mêmes choses que lui a fait quand il avait son âge.

Dans le refrain, Johnny dit à Jade que grâce à elle il va passer le plus beau Noël de sa vie, entourée d'une famille agrandie, et cela le rend heureux car il ne s'est jamais douté qu'un jour tout cela lui arriverait. Jade a redonné espoir à Johnny en ce qui concerne les valeurs essentielles de la vie
"Tu es mon plus beau Noël
Celui que je n'ai jamais eu"

Dans le couplet suivant, Johnny a hâte d'apprendre à Jade tout ce qu'il sait, de lui transmettre sa culture et son expérience. Il désire en particulier lui
"transmettre ce formidable goût d'aimer"
L'amour est sa priorité, et ça l'était déjà dans sa période hippie qu'il n'a apparement jamais oublié et qui a été un tournant dans sa vie, un moment mémorable

J'avais oublié

A quel point on se sent petit

Dans les yeux d'un enfant

Plus rien ne compte

Juste sa vie

J'avais mis de côté

Tous ces instants

Qu'on croit acquis

Ces instincts qu'on découvre

Avec toi je grandis moi aussi...

Et voilà qu'à nouveau

Je fais des projets dans ma vie

Pour te laisser du beau

Rien que de l'amour mais aussi

Je me prends à rêver

Qu'un jour, tu voudras partager

Ce qui de près ou de loin

Dans ma vie a compté

[Refrain] :

Tu es mon plus beau Noël

Celui que je n'ai jamais eu

Tu es l'amour, la vie, et le soleil

Ce à quoi je ne croyais plus

Tu es mon plus beau Noël

Celui que je ne n'attendais pas

Ce merveilleux cadeau tombé du ciel

Celui dont rêvent tous les papas

Il y a tellement de choses

Que j'aimerais te raconter

Pour te donner la force

Le courage de tout affronter

Si je peux te transmettre

Ce formidable goût d'aimer

De tous les hommes je serai

Le plus heureux

Le plus comblé

[Refrain]

Je serai pour toi le père

Celui sur qui tu peux compter

Tout ce que tu espères

Je promets de te le donner

Toi mon amour, ma vie

Mon étincelle

Je suis le plus heureux

Tu vois...

 
Publié par 16732 6 4 4 le 25 septembre 2006, 11:33.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:38
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Pauvre Jojo, il oublie David et Laura :(
Caractères restants : 1000