Facebook

 

Paroles de la chanson «Récréation» (avec traduction) par Tryo

Grain De Sable (2003)
0 0
Chanteurs : Tryo
Voir tous les clips Tryo

Paroles et traduction de «Récréation»

Récréation

Dans cette chanson, ils parlent du gouvernement français qui favorise les forces de l'Ordre et l'éducation par la violence et la soumission plutôt que la bonne éducation par la parole.
Les nouveaux collèges dont il est question au début sont évidemment des prisons et tout au long de la chanson, il n'est question que des prisons et des jeunes qu'il faut envoyer directement en prison pour leur apprendre le respect et l'éducation.

Cependant, Tryo ne critique nullement la jeunesses dans cette chanson et prend au contraire son parti. Le maître-mot de cette chanson est l'ironie, sur laquelle les Tryo jouent tout au long du morceau

Explication de LENWË

Et ouais, on a des nouveaux collèges

Collèges de l'impunité on va faire des bons élèves

Les enseignants seront armés,

Les classes en bétons armé,

Quand à la cour de récré,

Conçu en fil barbelé.

Et ouais, enfin une nouvelle éducation

Travail, famille, patrie

Educons la nation

Vos gosses sont des Junky

On les jette en prison

Ce sont des mal poli

Qu'on des parents indécis

Et ouais, on prend des décisions

Les gens d'en bas sont mauvais en terme d'éducation

Puisqu'ils gèrent mal leurs mouflés

Puisqu'ils tiennent mal leur maison

On va leur sucrer

Les allocations

Ohohohohohohohohohohoh !

Allez fusions les droits de l'enfance

On avait trop avancé

Dans notre si jolie France

Enfermons les nouveaux nés

Avant qu'ils se mettent à pleurer

Le calme c'est la santé

Faut pas se laisser en emmerder

Allez fusions les droits de l'enfance

Beaucoup de nos voisins,

En ont fait l'expérience

La prison fait du bien

Ca remet dans le bon sens

Tu deviendras un adulte

Sans passer l'adolescence

Allez fusions les droits de l'enfance

Augmentons le temps de travail

Diminuons les vacances

On va leur peter 20 chaines de télévision

Ca va leur zapper

Leur envie de rebellion

Allez fusions les droits de l'enfance

Augmentons le temps de travail

Diminuons les vacances

Faut que les parents bossent

Faut que les parents bossent

Pendant que la police

S'occupe de leurs gosses

Allez fusions notre jeunesse

Fini les fénéants

Remplis d'allegresse

Fini les rave partis

Tout le monde au fitness

Le sport c'est la santé,

Les jeunes ne font que de se droguer

Allez sortons le gouvernement

Impunité zéro

Pour notre président

(... ) pour les ministres

Qui se sont augmentés

Pendant que la moitié du peuple

Se bas pour bouffer

Allez sortons le gouvernement

Impunité zéro

Pour notre président

Il est surment plus coupable

Que la misère des enfants

Qu'il veut enfermer

En bon dirigeant

Allez sortons le gouvernement

Il faut avancer

On est intelligent

On va user les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

User les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

User les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

(solo guitare)

User les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

User les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

User les pavés,

User les pavés, user les pavés

Et ils vont reculer

 
Publié par 6681 5 4 2 le 24 septembre 2006, 17:24.
 

Vos commentaires

funny_flea Il y a 10 an(s) 4 mois à 21:43
5417 5 2 2 funny_flea Site web J'adore cette chanson ! ça aurait peut etre mériter une plus grande explication mais c du bon boulot quand meme
MuSiOlette Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:24
9038 6 4 3 MuSiOlette Z'aime bcp cette chanson ! ! !
Merci pour la tite explication !
Par contre tu dis "Dans cette chanson, Tryo chante que la nouvelle génération est une génération de fainéants qui ne sait rien faire de ses dix doigts"
A mon avis c'est très très très ironique de la part de Tryo ! Le groupe chante plutôt ce que le gouvernement, les adultes et tout ça pensent des jeunes "il faut les remettre dans le droit chemin, ils font que de se droguer etc ..."
M'enfin c'est qu'une interpretation^^
voila Vive TryO
-Emilie- Il y a 10 an(s) à 22:01
8137 6 3 3 -Emilie- Je suis d'accord avec MuSiOlette, a mon avis, le groupe parodie en quelque sorte la vision qu'a le gouvernement et compagnie vis a vis des jeunes, et comme elle l'a dit également, c'est ironique de leur part, c'est plutôt une sorte de grosse moquerie vis a vis du gouvernement, des problèmes de l'éducation, etc...
BoB_Le_Rasta Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:12
8764 5 3 3 BoB_Le_Rasta Site web Ah wé c'est clair que c'est ironique, c'est pas Tryo qui irait dénoncer la jeunesse... Et puis 'Allez, fusions les droits de l'enfance'... Quand même, c'est pas des extrèmistes Tryo... Ca serait sympa de corriger ton explication là, because t'as pas l'air d'avoir tout compris à s'te chanson...
Lenwë Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:24
5185 3 2 2 Lenwë Alors déjà, c'est Récréaction et non Récréation. ;)
Et ce -c en plus n'est pas anodin car justement, ça explique également la chanson. Un mix de Récréation et Action. Tout comme le message que les Tryo souhaitent nous faire passer.

Dans cette chanson, ils parlent du gouvernement français qui favorise les forces de l'Ordre et l'éducation par la violence et la soumission plutôt que la bonne éducation par la parole.
Les nouveaux collèges dont il est question au début sont évidemment des prisons et tout au long de la chanson, il n'est question que des prisons et des jeunes qu'il faut envoyer directement en prison pour leur apprendre le respect et l'éducation.

Cependant, Tryo ne critique nullement la jeunesses dans cette chanson et prend au contraire son parti. Le maître-mot de cette chanson est l'ironie, sur laquelle les Tryo jouent tout au long du morceau.

Voila, en espérant que tu corrige rapidemment cette explication pour ne pas indure les gens en erreur et montrer une image...
aeron1410 Il y a 3 an(s) 8 mois à 21:33
1164 3 2 aeron1410 Pour moi cette chanson rappelle un peu mai 68 "user les pavés" enfin voila c'est peut-être une interprétation
Caractères restants : 1000