Facebook

 

Paroles de la chanson «Colors» (avec traduction) par Crossfade

Crossfade (2004)
0 0
Chanteurs : Crossfade
Albums : Crossfade
Voir tous les clips Crossfade

Paroles et traduction de «Colors»

Colors (Couleurs)

Après avoir vu le clip, ce texte parle d'une adolescente
Qui se fait sans cesse ecraser pas son père
Et qui ne peut voir son copain librement.

Can you feel it crush you ?
Peux tu le sentir t'écraser ?
Does it seem to bring the worst in you out ?
Semble-t-il sortir le plus mauvais de toi ?
There's no running away from these things that hold you down
Il n'y a pas d'issue pour ces choses qui te maintiennent au fond
Do they complicate you because they make you feel like this ?
Te compliquent-ils parce qu'ils te donnent la sensation d'être comme ça ?
Of all the colors that you've shined this is surely not your best
De toutes les couleurs dont tu as brillées ce n'est surement pas la meilleur

But you should know these colors that you're shining are...
Mais tu devrais savoir de quelle couleurs tu brilles...

CHORUS X 2
REFRAIN X 2
Surely not the best colors that you shine
C'est surement pas les meilleurs couleurs dont tu as brillées

I know you feel alone, yeah,
Je sais que tu te sens seul, ouais,
And no one else can figure you out
Et personne d'autre peut te comprendre
But don't you ever turn away from the ones that help you down ?
Mais ne t'ai tu jamais éloigné de ceux qui t' aident ?
Well they'd love to save you.
Bien, ils aimeraient te sauver.
Don't you know they love to see you smile ?
Ne sais-tu pas qu'ils aiment te voir sourire ?
But these colors that you've shined are surely not your style
Mais ces couleurs que tu fais briller ne sont sûrement pas ton style

CHORUS X 2
REFRAIN X 2

I know you're feeling like you're lost
Je sais que tu te sens comme si t'étais perdu
But you should know these colors that you're shinin are
Mais tu drevrais savoir que ces couleurs que tu fais briller le sont
I know you're feeling like you're lost,
Je sais que tu te sens comme si t'étais perdu
You feel you've drifted way too far
Tu sens que tu t'ai égaré trop loin
Did you know these colors that you're shinin' are
Savais tu que ces couleurs que tu fais briller le sont

CHORUS X 2
REFRAIN X 2

Surely not the best...
Surement pas le meilleur...
(I know you're feeling like you're lost)
(Je sais que tu te sens comme si t'étais perdu)
Les couleurs que t'as fais briller
Colors that you shine. .
(but you should know these colors that you're shining are)
(Mais tu drevrais savoir que ces couleurs que tu fais briller le sont)
Surely not the best. .
Surement pas le meilleur...
(I know you're feeling like you're lost
(Je sais que tu te sens comme si t'étais perdu
You feel you've drifted way too far)
Tu sens que tu t'ai égaré trop loin)
Did you know these colors that you're shinin' are...
Savais tu que ces couleurs que tu fais briller le sont

 
Publié par 5354 5 2 2 le 26 septembre 2006, 21:26.
 

Vos commentaires

Cocci818835 Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:27
5189 3 2 2 Cocci818835 Musique trop magnifique !!! Dommage qu'elle soit si peu connue. Merci pour la traduc ;)
Evildead Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:18
5191 3 2 2 Evildead Il n'yaa pas de mots pour décrire une bonne chanson =) :'-)
bloody-romance Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:13
5184 3 2 2 bloody-romance Site web trop belle la chanson !! 8-D
vomityourbrain Il y a 8 an(s) 7 mois à 16:32
5325 5 2 2 vomityourbrain Les paroles sont tellement justes ;-)
P***** de bonne :'-)
No-Future Il y a 7 an(s) 1 mois à 21:21
11811 6 4 4 No-Future Site web <3
Caractères restants : 1000