Facebook

 

Paroles de la chanson «Elle Va Où Elle Veut» (avec traduction) par Noir Désir

Du Ciment Sous Les Plaines (1990)
0 0
Chanteurs : Noir Désir
Voir tous les clips Noir Désir

Paroles et traduction de «Elle Va Où Elle Veut»

Elle Va Où Elle Veut ()

Difficile de figée cette chanson en quelques mots. Difficile de connaître les pensées qu'à eut Bertrand Cantat en écrivant ce texte. Mais ce serait dommage de s'arréter là alors je me permet de proposer une explication.
"Elle va où elle veut" désignerait une fille qui trace sa route sans regarder autours, sans se soucier des autres "aussi près qu'on aille on ne possède rien". Elle laisse le vide derrière elle, mais elle est aussi pommée que les hommes qui traînent à ses pieds.
Elle va où elle veut mais elle ne sait pas où...

Je sais où la trouver

Elle sait où me voir

Toujours employés

à réduire les écarts

Quand on l'approche enfin

Aussi près qu'on aille

On ne possède rien

Elle va où elle veut

Du feu du bruit

Pour mériter le silence

Au bout du compte

ça ressemble à de la chance

Et comme on dit parfois

Si tu tiens à toi

Ne fais jamais comme eux

Elle va où elle veut

Si tout file entre nos doigts

Les jeux qui nous tiennent

Resteront toujours là

Y'a rien à dire de plus

Depuis toujours

C'est une chose entendue

Elle va où elle veut

 
Publié par 5462 6 2 2 le 25 septembre 2006, 19:51.
 

Vos commentaires

le vide est beau Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:53
5462 6 2 2 le vide est beau Petite pensée à la personne qui a sut me montrer le meilleur et le pire de ce que je suis
Lutinesse Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:27
5404 6 2 2 Lutinesse petite pensée au groupe qui a su me faire vibrer.........petite pensée à l'homme que j'ai admirée........
Sidious94 Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:36
5261 4 2 2 Sidious94 Et petite pensée à cette chanson, une des meilleures jamais écrite..

Par contre je ne suis pas d'accord avec ton interprétation, je pense que c'est à la fois une femme, mais un symbole, comme la liberté.
Caractères restants : 1000