Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «St-Cyrille-De-Wendover» par Les Trois Accords

St-Cyrille-De-Wendover (St-Cyrille-De-Wendover)

Les " er " sont prononcé à la manière anglaise.
Pour faire les rimes, les " eur " sont prononcé comme les " er ".

Exemple :

Wendover = "Wendoveur"
Courbes = "curves"
Il ne faut pas que ça t'énerve = "Faut pas qu'ça t'éneurve"
Couleur = "couleeuurs"
Partenaire = "d'partneur"

La prononciation est différente parce que la chanson est du style country.

Grande réussite de St-Cyrille-de-Wendover :

-Construit le plus gros bonhomme de neige au monde pendant 2 semaines jusqu'à temps qu'une ville du Japon les dépasse

-Et la plus grande fonte de neige du monde qui a inondé du 1er au 4e rang
(source : En beau country)

À St-Cyrille-de-Wendover

Il n'y a pas de courbes

À St-Cyrille-de-Wendover

Il ne faut pas que ça t'énerve

À St-Cyrille-de-Wendover

J'ai dans les pensées

Le look et les deux couleurs

De notre bobsleigh

À St-Cyrille-de-Wendover

Ton absence me gruge

Depuis que je n'ai plus de partenaire

Je fais de la luge

À St-Cyrille-de-Wendover

Les hivers sont longs

Depuis que je n'ai plus de partenaire

Je fais du skeleton

Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres

Je revois ton numéro

Je souhaite qu'il y ait tempête

Ou je souffle dans le hublot

Quand je le vois apparaître

Je me sens un peu plus au chaud

Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres

Je revois ton numéro

Je repense à la descente

Et puis tout s'arrête

Quand la plaque incandescente

Te tombe sur le tête

J'ai placé ton équipement

En haut du podium

Quand j'y pense, j'ai un pincement

En dessous du sternum

À St-Cyrille-de-Wendover

Il n'y a pas de courbes

À St-Cyrille-de-Wendover

Il ne faut pas que ça t'énerve

À St-Cyrille-de-Wendover

J'ai dans les pensées

Le look et les deux couleurs

De notre bobsleigh

Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres

Je revois ton numéro

Je souhaite qu'il y ait tempête

Ou je souffle dans le hublot

Quand je le vois apparaître

Je me sens un peu plus au chaud

Chaque fois que le frimas colle aux fenêtres

Je revois ton numéro

 
Publié par 6213 2 3 6 le 26 septembre 2006 à 21h12.
Les Trois Accords
Chanteurs : Les Trois Accords

Voir la vidéo de «St-Cyrille-De-Wendover»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dance.til.the.enD Il y a 17 an(s) 9 mois à 21:16
6213 2 3 6 Dance.til.the.enD Site web La chanson rend hommage au village natal d'Olivier (Olive pour les intimes). Effectivement, il ne viens pas de Drummond comme les autres mais c'est juste à côté. Ça fait aussi référence à une blague de Louis-José Houde qui trouvait le nom drôle à voir sur un pancarte de l'autoroute 20. Ça c'est passé durant le show des 18 ans de MusiquePlus et je pense que les gars ont eu l'idée de faire cette chanson à partir de cette joke!
Suffye Il y a 17 an(s) 9 mois à 03:38
13468 4 4 7 Suffye Site web Me semblait aussi ke je connaissais ça cette ville-là... J'ai juste déjà entendu le nom, mais j'sais ke c'est pas loin de Drummond...
Caractères restants : 1000