Facebook

 

Paroles de la chanson «Pour La Sicile Mon île» (avec traduction) par Salvatore Fuca

0 0
Chanteurs : Salvatore Fuca
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «Pour La Sicile Mon île»

Pour La Sicile Mon île

C'est un rap sur la Sicile.

Cette chanson est en partie en français mais le refrain et le dernier couplet sont en sicilien.

Elle parle de la Sicile et de ce que ressent Salavatore Fuca à propos d'elle.

Il explique que sa Sicile lui manque.

Il est fort triste dans sa chanson.

Il dit qu'il aimerait vraiment y retourner.

Qu'il ne supporte pas d'être loin d'elle.

Il parle beaucoup de Favara c'est le village dont il est originaire.

Et il raconte quelques souvenirs.

Ca résume assez bien ce que ressentent les Siciliens qui vivent dans le Nord par rapport à leur pays

Pour la Sicile mon île.
Pour la Sicile mon île.

C'est pour toi que je rap
C'est pour toi que je rap
Pour la Sicile mon île
Pour la Sicile mon île
Pour la Sicile mon île
Pour la Sicile mon île
Fier de ma nationalité
Fier de ma nationalité
Sicilien je suis et ça c'est pour l'éternité
Sicilien je suis et ça c'est pour l'éternité
Trop longtemps que je t'ai pas vu ça va faire quinze étés
Trop longtemps que je t'ai pas vu ça va faire quinze étés
J'ai honte de moi
J'ai honte de moi
Mais bon voilà quoi
Mais bon voilà quoi
Bientôt je serai à tes cotés
Bientôt je serai à tes cotés
Plus de deux mille kilomètres nous séparent
Plus de deux mille kilomètres nous séparent
Je deviens fou absolument il faut que je vienne te voir
Je deviens fou absolument il faut que je vienne te voir
Je viens de là où le sens de la famille est une règle d'or
Je viens de là où le sens de la famille est une règle d'or
Dans mes rêves je vois mon grand père qui bêche dehors
Dans mes rêves je vois mon grand père qui bêche dehors
C'est trop beau
C'est trop beau
J'aimerais revoir ça il y a cinquante ans
J'aimerais revoir ça il y a cinquante ans
Mon père qui joue au cerceau
Mon père qui joue au cerceau
Ecoute gros
Ecoute gros
Fier de ma mentalité
Fier de ma mentalité
Jsors de mon berceau
Jsors de mon berceau
Et représente pour tous les sangs chauds
Et représente pour tous les sangs chauds
Qui viennent du pays
Qui viennent du pays
C'est de toi que je parle la Sicile mon île
C'est de toi que je parle la Sicile mon île
Ma vie se résume au nord
Ma vie se résume au nord
Mais c'est au sud qu'auraient du être mes vraies racines
Mais c'est au sud qu'auraient du être mes vraies racines
T'es ma perle perdue au milieu de l'océan
T'es ma perle perdue au milieu de l'océan
Je t'ai pas vu depuis mes quatre ans
Je t'ai pas vu depuis mes quatre ans

Refrain :
Refrain :

Sicilia bella
Belle Sicile
Aspetami
Attends-moi
Dove sei ?
Où es-tu ?
Un'giorno ti ritrovero ti ritrovero
Un jour je te retrouverai je te retrouverai

J'aimerais casser cette frontière entre toi et moi
J'aimerais casser cette frontière entre toi et moi
Je suis fier d'être Cicco
Je suis fier d'être Cicco
Et de porter le nom de Fuca
Et de porter le nom de Fuca
Toujours avoir l'importance de la famille
Toujours avoir l'importance de la famille
Voilà ce qu'on m'a appris
Voilà ce qu'on m'a appris
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Comme un gosse sans sa maman
Comme un gosse sans sa maman
En plein été je vois le soleil qui se couche
En plein été je vois le soleil qui se couche
Et ça me touche
Et ça me touche
De savoir que toute ma vie je serais : un vert, blanc et rouge !
De savoir que toute ma vie je serais : un vert, blanc et rouge !
Quand j'écoute ton hymne national
Quand j'écoute ton hymne national
Je calle rital
Je calle rital
Pour toujours
Pour toujours
C'est ce qui fait qu'en moi
C'est ce qui fait qu'en moi
Mon coté possessif prend le dessus
Mon coté possessif prend le dessus
J'ai des cousins chez toi que je n'ai jamais vu
J'ai des cousins chez toi que je n'ai jamais vu
Et ça me tue
Et ça me tue
Depuis ma naissance
Depuis ma naissance
Mes sentiments explosent
Mes sentiments explosent
Y passer mon enfance aurait été pour moi l'apothéose
Y passer mon enfance aurait été pour moi l'apothéose
Trop de gens étaient pourris c'est clair
Trop de gens étaient pourris c'est clair
C'est pour ça que mon grand père descendait à des kilomètres sous terre
C'est pour ça que mon grand père descendait à des kilomètres sous terre
Favara un jour on se reverra
Favara un jour on se reverra

Refrain :
Refrain :

Sicilia bella
Belle Sicile
Aspetami
Attends-moi
Dove sei ?
Où es-tu ?
Un'giorno ti ritrovero ti ritrovero
Un jour je te retrouverai je te retrouverai

Favara unni sei ?
Favara où es-tu ?
Aspetami
Attends-moi
Quindici anni fà che non ti vidu
Quinze ans que je ne te vois pas
I quaranta tri gradi di Favara mi mancanu
Les quarantes trois degrés de Favara me manquent
Bellu paese stai murendo
Beau pays je suis entrain de mourir
Non sacciù perchi mio padre non si nevo iri
Je ne sais pas pourquoi mon père ne veut pas y retourner
Staiu cantandu comu un'picciridù
Je suis entrain de pleurer comme un enfant
Non passu stare la lantano di tia
Je ne sais pas rester loin de toi
Alla prossima
A la prochaine
Sicilia mia
Ma Sicile

Refrain :
Refrain :

Sicilia bella
Belle Sicile
Aspetami
Attends-moi
Dove sei ?
Où es-tu ?
Un'giorno ti ritrovero ti ritrovero
Un jour je te retrouverai je te retrouverai

 
Publié par 5309 5 2 2 le 7 octobre 2006, 18:44.
 

Vos commentaires

sarah323 Il y a 10 an(s) 1 mois à 10:04
5309 5 2 2 sarah323 J'me suis trompée c'est pas je pleure come un enfant mais je chante...
C'est chiant... :-/
Y a pas moyen de changer? :-/
Caractères restants : 1000