Paroles et traduction de la chanson «I Will Be There» par Rachel Stevens

I Will Be There (Je Serai Là)

Dans cette chanson, Rachel Stevens explique qu'elle veut un amour totalement vrai et réciproque.

Round and round we go
Nous tournons en rond
Round and round again
Nous tournons encore en rond
Then I got to thinking
Maintenant, je dois penser
I want to be more than your friend
Je veux être plus que ta simple amie

Round and round we go
Nous tournons en rond
Here we go again
Nous sommes encore là
Can we be together
Peut-on être ensemble
I'm going to catch you if I can
Je vais t'attraper si je le peux

(Chorus)
(Refrain)
Is it okay if I meet you in heaven
Es-tu d'accord que je te rencontre au paradis
Is it alright if I'm with you forever
Est-ce bien si je suis avec toi pour toujours
(I will be there)
(Je serai là)
I will be there
Je serai là
I will be there and I hope you'll be there too
Je serai là et j'espère que tu le seras aussi
(I will be there)
(Je serai là)
I will be there
Je serai là
(There forever)
(Là pour toujours)
I will be there and I hope you'll be there too
Je serai là et j'espère que tu le seras aussi

Round and round we go
Nous tournons en rond
Here we go again
Nous sommes encore là
Can you hear me calling
Peux-tu m'entendre t'appeler
I want a love that we can share
Je veux un amour réciproque

Round and round we go
Nous tournons en rond
Round and round again
Nous tournons encore en rond
We can live forever
Nous pouvons vivre pour toujours
This doesn't have to be the end
Ce ne doit pas être la fin

(Chorus)
(Refrain)

I will be there
Je serai là
I will be there
Je serai là

Is it okay if I meet you in heaven
Es-tu d'accord que je te rencontre au paradis
Is it alright if I'm with you forever (X3)
Est-ce bien si je suis avec toi pour toujours (X3)