Facebook

 

Paroles de la chanson «Regarde Maman» (avec traduction) par M. Pokora

Player (2006)
0 0
Chanteurs : M. Pokora
Albums : Player

Paroles et traduction de «Regarde Maman»

Regarde Maman ()

Cette émouvante chanson de Matt Pokora, le beau gosse talentueux (Nan je ne dirai rien-Nan je ne dirai rien-Nan... ) est adressée à sa mère. (Je vous préviens tout de suite... Je ne l'ai jamais entendue... Mais les paroles m'ont tout de suite... Euh... Interpellée ? ... )

Je disais donc qu'elle était adressée à sa mère, à qui il donne des surnoms, ce qui le rendent plus touchant, car il est tellement proche de sa maman (n'oubliez pas... L'important, c'est de bien aimer sa maman... )
Maman
Mama
Ou encore
Mama Pokora

Il s'excuse de tous les problèmes qu'il lui a causé (MP devait être un enfant difficile... )
Maman je sais que t'as pas toujours été fière de moi

Il parle un peu de son enfance... Il dit que sa mère était malheureuse
J'ai bien vu que tu n'as jamais été une femme comblée

Souvent je rentrais de l'école et je te voyais pleurer
Et que ses parents étaient au bord du divorce
A la maison ça a pas toujours été très facile
Très jeune j'ai su que papa et toi c'était très fragile

Mais il annonce, que maintenant cette époque est terminée. Qu'il est devenu quelqu'un
Regarde Maman après la pluie arrive le beau temps
Regarde Maman le p'tit Matthieu est devenu grand
Regarde Maman ton fils est devenu quelqu'un
Regarde Maman, regarde Maman
Qu'il a fait des efforts pour atteindre son rêve :
Je me suis débrouillé seul pour en arriver là
J'ai tout fait pour qu'un jour vous soyez fiers de moi

Il voudrait bien que sa mère les reconnaisse ces efforts !
Entre nous il y a des hauts, tu t'accroches aux bas
Avec le temps ça passera

Evidemment... L'essentiel... Il lui dit qu'il l'aime (et en profite pour parler du manque de communication en famille) :
Aujourd'hui je prends ma plume pour te dire que je t'aime
Je te le dis pas assez souvent je sais pas c' qui m' gêne

Enfin il adresse un petit message à son père
Merci aussi à toi papa...
Toi et moi je sais qu'à peu de choses près on est les mêmes
On se dit pas trop ces choses là,
Mais toi aussi je t'aime

Bref... Cette chanson est très émouvante et nous montre le côté sensible et très attaché à la famille de Matt Pokora.

Oh oh
Player
Yo Mama

Mama Pokora

Tututututu

Yo Mama

Tututututu

Yo Mama

Maman je sais que t'as pas toujours été fière de moi

Tu sais aujourd'hui j'ai trouvé ma voix

Je vis de ce que je rêvais autrefois

Les petits veulent devenir comme moi

A la maison ça a pas toujours été très facile

Très jeune j'ai su que papa et toi c'était très fragile

Discrète comme un battement de cils

L'amour m'a laissé sans piles

J'me suis débrouillé seul pour en arriver là

J'ai tout fait pour qu'un jour vous soyez fiers de moi

{Refrain : }

Regarde Maman après la pluie arrive le beau temps

Regarde Maman le p'tit Matthieu est devenu grand

Regarde Maman ton fils est devenu quelqu'un

Regarde Maman, regarde Maman

Yo Mama

Tututututu

Mama Pokora

Tututututu

Yo Mama

Aujourd'hui je prends ma plume pour te dire que je t'aime

Je te le dis pas assez souvent je sais pas c' qui m' gêne

Entre nous il y a des hauts, tu t'accroches aux bas

Avec le temps ça passera

Souvent je rentrais de l'école et je te voyais pleurer

Maintenant j'ai dû partir m'envoler, t'inquiète je t'ai pas oubliée

J'ai bien vu que tu n'as jamais été une femme comblée

Je me suis débrouillé seul pour en arriver là

J'ai tout fait pour qu'un jour vous soyez fiers de moi

{au Refrain}

[Bonjour maman, j'espère que tu vas bien

Comme tu peux le voir aujourd'hui j'ai bien grandi

A travers cette chanson je voulais te remercier

D'avoir toujours été là

Je sais que ça a pas toujours été facile pour toi

Je t'aime, même si je ne le dis pas souvent

Je n'en pense pas moins...

Merci aussi à toi papa...

Toi et moi je sais qu'à peu de choses près on est les mêmes

On se dit pas trop ces choses là,

Mais toi aussi je t'aime

 
Publié par 6132 6 3 2 le 2 octobre 2006, 18:44.
 

Vos commentaires

­Fru<3 Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:05
5967 6 3 2 ­Fru<3 {o mon dieu}c'st qu'il a de l'imagiation le pti M.P c'est trop touhan,j'en pleurerais presque...louer un tel culte à sa maman c'et tellemen mignn!! :'-( :'-( :'-( :'-(

:-D
boubs Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:32
10758 6 4 3 boubs jespere ktu rigole snowy pke putin on est pas sorti dla merde alors!
The VoidVoid Il y a 9 an(s) 2 mois à 12:21
9358 6 4 3 The VoidVoid Site web on est pas sorti de la mouise >:-( >:-( >:-(
Caractères restants : 1000