Facebook

 

Paroles de la chanson «Baby Come On» (avec traduction) par +44

+44
0 0
Chanteurs : +44

Paroles et traduction de «Baby Come On»

Baby Come On (Viens Chérie)

Je n'ai pour l'instant entendu la chanson qu'en live.
Elle figurera sur l'album 'When Your Heart Stops Beating' à paraitre le 14 novemebre 2006 chez Interscope

She's a pretty girl
C'est une jolie fille,
She's always falling down
Elle est toujours à tomber
And I think I just fell in love with her
Et je crois que je viens juste de tomber amoureux d'elle
But she won't ever remember, remember
Mais elle ne s'en souvient même pas, même pas

And I can always find her
Et je peux toujours la trouver
At the bottom of a plastic cup
Au fond d'une tasse en plastique
Drowning in drunk's insanity
Se noyant dans la folie de l'ivresse
A sad and lonely girl
Une fille triste et seule

Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme
Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme
And baby, come on
Et viens, chérie
Is there just something familiar about me ?
Y-a-t-il quelque chose de familier me concernant ?
The past is only the future with the lights on
Le passé est seulement le futur avec la lumière allumée
Quit crying your eyes out, baby
Pleure à chaude larme

And she said :
Et elle a dit :
I think we're running out of alcohol
Je crois qu'on manque d'alcool
And I hate this fucking town
Et je déteste cette putain de ville
And all my best friends will be the death of me
Et tout mes meilleurs amis seront responsables de ma mort
But they wont ever remember, remember
Mais ils ne s'en souviendront même pas, même pas

So please take me far away
Alors, s'il te plait, emmène moi loin
Before I melt into the ground
Avant que je fonde dans le sol
And all my words get used against me
Et que tous mes mots soient utilisés contre moi

Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme
Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme
And baby, come on
Et viens, chérie
Is there just something familiar about me ?
Y-a-t-il quelque chose de familier me concernant ?
The past is only the future with the lights on
Le passé est seulement le futur avec la lumière allumée
Quit crying your eyes out, baby
Pleure à chaude larme chérie

Quit crying your eyes out
Pleure à chaud larme

Quit crying your eyes out
Pleure à chaud larme
And baby, come on
Et viens, chérie
Is there just something familiar about me ?
Y-a-t-il quelque chose de familier me concernant ?
The past is only the future with the lights on
Le passé est seulement le futur avec la lumière allumée
Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme, chérie
Is there just something familiar about me ?
Y-a-t-il quelque chose de familier me concernant ?
Quit crying your eyes out
Pleure à chaude larme, chérie
The past is only the future with the lights on
Le passé est seulement le futur avec la lumière allumée
Quit crying your eyes out, baby
Pleure à chaude larme, chérie

Note : je pense que certains points de la traduction sont à réviser...

 
Publié par 5436 5 2 2 le 2 octobre 2006, 17:39.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Yamine182 Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:27
5246 4 2 2 Yamine182 cette chanson est magnifique.MARK on dirait ki lest enruhmé kant il chante .pour revenir a la chanson c le prochain SINGLE de +44.ouais c coool :-D :-D :-D :-D :-D
Kid_A* Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:03
8140 6 3 3 Kid_A* elle est belle !!! je regrette pas d'avoir acheté l'album il est vraiment super (mais bon c'est loin de Blink 182 quand même... :'-( )
Lowc0ol Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:45
5342 5 2 2 Lowc0ol Site web Yamine182, Mark a toujours ce timbre de voix là, c'est ce qui fait tout sur les chansons qu'il interprete
<3
blinkeur10 Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:21
5326 5 2 2 blinkeur10 c vraiment une des meilleures de l'album (ac when your heart stops beating ;-) )
Et en plus elle est très belle en acoustique <3
Vive +44 !!!!!
Hooligan Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:20
5238 4 2 2 Hooligan je trouve qu'elle est plus belle en acoustic que en original, en tout cas c'est la plus belle de l'album avec l'incontournable No, It Isn't, c'est les deux zik de l'album qui valent vraiment le coup, parcque aprés bof bof ça casse pas trop des briques non plus...je dit pas ça parcque je préfére AVA, parce que son premier album à Tom était pas top non plus, j'attends mieux des seconds opus pour les deux groupes franchement...
slacker_bitch0 Il y a 9 an(s) 4 mois à 11:11
5250 4 2 2 slacker_bitch0 Quelqun sait où on peut trouver l'album? (Il est sorti ou pas?)

44+ <3 :-\ <3
Man.0.n Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:50
8107 5 3 3 Man.0.n Site web euh il est sorti large XD
$***Green day***$ Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:25
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web I love this song !! <3
One Piece Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:29
6086 6 3 2 One Piece Trop bien en accoustic <333 <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000