Paroles et traduction de la chanson «Ignition» par Trivium

Ignition (Mise à Feu)

Voici donc un titre du prochain album, justement parlons-en, déjà l'artwork est vraiment pas mal et bien fait mais est-ce que le cd est aussi bon ? Je dirais que oui, mais attention fan de trivium ceci est l'album de la maturité et le metalcore n'est plus a l'honneur, mais on a affaire a un thrash surpuissant avec un changement vocal de la part de Matt qui arrête ces cries pour certain assez énervant (pas pour moi) et les remplacent par un chant plus clair très proche de celui de Mr James Hetfield, mais ceci n'enlève en rien au Talent vocal de Matt
La technicité est très impressionnante, les solos de guitare sont entre modernisme et tradition.
Enfin Bref cet album va à 100 a l'heure, qui ravira je pense la plupart des metalleux/ses.
Pour ma part je pensé que sans les cries cet album serait moins bon mais enfaite c'est tout le contraire, il ne faut surtout pas s'arrêté a ce petit détail, petit car l'album vaut vraiment le coup.
SORTIE PREVU LE 9 OCTOBRE 2006

Cette chanson dénonce le système actuel américain ce disant démocrates et pourtant ressemblant de plus en plus à une dictature. Le gouvernement décide de faire des guerres pour les profits pendant que les meurtres de race ou de différence sont très élevés, les enfants ne sont pas éduqué etc….

Raise the guns
Levez les flingues
At every self-made suspicion
A chaque auto-fabrication d'un soupçon
Build the bombs
Construisez les bombes
Corrupt policy's decision
Corrompez les décisions politiques

Thats the sound of integrity breaking its back
C'est le retour du son cassant l'intégrité
In a country founded as a theivery acts
Dans un pays fondé comme un acte de vol

Times are dark with the children spoon-fed ignorance
Les temps sont sombres avec les enfants alimentés par l'ignorance
Inheritance of an anxious trigger finger
L'héritage d'un doigt inquiet sur la détente

Our leaders preach if we disagree
Nos leaders prêchent si nous ne sommes pas d'accord
We're the traitors of society
Nous sommes les traitres de la société
Homophobia, Racism, sexism
Homophobie, racisme, sexisme
Our systems breed supremecy
Notre système élève la suprématie

Ignition
Mise à feu
Inception
Commencement
Burning is a fuse to destruction
La combustion et un détonateur à la destruction
Break the walls of ignorance
Cassez les murs de l'ignorance
To disarm the world for it's last chance
Désarmer le monde car c'est la dernière chance

Time again for the war
Encore l'heure pour la guerre
On an enemy that isn't real
Sur un ennemi qui n'est pas réel
Greedy selfish warlords
Chefs militaires avides et égoïstes
Feed the agenda, death's the meal
Alimentez un nouveau jour, la mort est le repas

That's the sound, impending fear crawling up your spine
C'est le son, menaçant de la peur rampent en haut de votre dos
In a country where nothing is truly made clear
Dans un pays ou rien n'est vraiment fait pour être libre

Raise the guns
Levez les flingues
At every self-made suspicion
A chaque auto-fabrication d'un soupçon
Build the bombs
Construisez les bombes
Corrupt policy's decision
Corrompez les décisions politiques

Our leaders preach if we disagree
Nos leaders prêchent si nous ne sommes pas d'accord
We're the traitors of society
Nous sommes les traitres de la société
Homophobia, Racism, sexism
Homophobie, racisme, sexisme
Our systems breed supremecy
Notre système élève la suprématie

Ignition
Mise à feu
Inception
Commencement
Burning is a fuse to destruction
La combustion et un détonateur à la destruction
Break the walls of ignorance
Cassez les murs de l'ignorance
To disarm the world for it's last chance
Désarmer le monde car c'est la dernière chance