Facebook

 

Paroles de la chanson «Cancer» (avec traduction) par My Chemical Romance

The Black Parade (2006)
1 0
Chanteurs : My Chemical Romance
Voir tous les clips My Chemical Romance

Paroles et traduction de «Cancer»

Turn away,
Détournez vous,
If you could get me a drink
Si vous pourriez me donner un verre
Of water cause my lips are chapped and faded
D'eau car mes lèvres sont gercées et fanée
Call my aunt Marie
Appelez ma tante Marie
Help her gather all my things
Aidez la à rassembler toutes mes affaires
And bury me
Et à m'enterrer
In all my favorite colors,
Dans toutes mes couleurs préférées,
My sisters and my brothers, still,
Mes soeurs et mes frères, immobiles,
I will not kiss you,
Je ne vous embrasserai pas,
'Cause the hardest part of this,
Car la partie la plus difficile de tout ça,
Is leaving you.
Est de vous quitter.

Now turn away,
Maintenant détournez vous,
'Cause I'm awful just to see
Parce que je suis horrible juste à voir
'Cause all my hair's abandoned all my body,
Car mes cheveux ont abandonné tout mon corps,
All my agony,
Toute mon agonie,
Know that I will never marry,
Sachez que je ne me marierai jamais,
Baby, I'm just soggy from the chemo
Bébé, je suis simplement lassé de la chimio
But counting down the days to go.
Mais comptant les jours avant de partir.

It just ain't living
Ce n'est juste pas vivre
And I just hope you know
Et j'espère juste que vous savez
That if you say (If you say)
Que si vous dites (Si vous dites)
Goodbye today (goodbye today)
Au revoir aujourd'hui (Au revoir aujourd'hui)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
Je vous demanderais d'être franc,
'Cause the hardest part of this,
Car la partie la plus difficile de tout ça,
Is leaving you...
Est de vous quitter...

'Cause the hardest part of this,
Car la partie la plus difficile tout ça,
Is leaving you...
Est de vous quitter...

____________
Cette chanson parle d'un patient à l'hôpital souffrant du cancer. Il est passé à la chimiothérapie, ce qui ne l'a pas sauvé. Il demande aux gens qu'il aime de ne pas mentir quand ils lui disent leurs derniers adieux. Il leur demande de faire quelques choses pour lui : lui donner un verre d'eau, appeler sa tante Marie pour rassembler toutes ses affaires et l'enterrer dans toutes ses couleurs favorites. Il ne veut pas les embrasser car pour lui c'est un au revoir et il ne veut pas les quitter.

'Cause all my hair's abandoned all my body
Car mes cheveux ont abandonné tout mon corps
Il n'a plus de cheveux à cause de la chimiothérapie.

'Cause the hardest part of this, is leaving you.
Car la partie la plus difficile de tout ça, est de vous quitter.
Il ne veut pas les quitter.

If you could get me a drink of water cause my lips are chapped and faded. Call my aunt Marie.
Help her gather all my things and bury me in all my favorite colors
Si vous pourriez me donner un verre d'eau car mes lèvres sont gercées et fanée. Appelez ma tante Marie.
Aidez la à rassembler toutes mes affaires et à m'enterrer dans toutes mes couleurs préférées
Les dernières choses qu'il aimerait pendant son enterrement (sauf le verre d'eau, bien sûr. )

Vidéo live==> http : //www. youtube. com/watch ? v=sviGoJsRNW4

 
Publié par 8988 5 3 3 le 5 novembre 2006, 01:38.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
i-lOve-SP Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:59
5363 5 2 2 i-lOve-SP Site web Sii Touchante :'-( <3
There's smthg wrong Il y a 9 an(s) à 12:22
11328 6 4 4 There's smthg wrong Vraiment tro belle cette chanson... :'-(
sevendid Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:24
9772 6 4 3 sevendid tellement triste mais tellement vrai! est-ce que cette maladie dispâraitra un jour??? difficile à croire... :'-(
bloody-romance Il y a 8 an(s) 9 mois à 14:57
5184 3 2 2 bloody-romance Site web quelle chanson !!! rien a dire
je suis sur le cul :-P :'-( :-\
loolyxcore Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:07
5254 4 2 2 loolyxcore Site web Une chanson magnifique, je pense à mon ami que j'ai perdu il y à quelques jours à cause d'un cancer, il n'avait que 17 ans =/
Pietra2b Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:47
5334 5 2 2 Pietra2b putain moi qui avait jamais lu l'explication bah là pouf sa ma scotché c'est trop triste
il a vraiment pas peur de dire la mériter lui
j'adore :'-(
Jethro Love Il y a 7 an(s) 5 mois à 10:15
8996 5 3 3 Jethro Love La mélodie est magnifique et les paroles sont vraiment bouleversantes. Belle chanson, on ne peut y rester indifférent.
Xx-Sunny-xX Il y a 6 an(s) 11 mois à 11:46
5225 4 2 2 Xx-Sunny-xX C'est trop triste ='(
Cette chanson a réussi a me mettre la larme à l'oeuil :-\
thXnks_fXr_thX_mXmXrXXs Il y a 9 mois à 11:58
227 4 thXnks_fXr_thX_mXmXrXXs La première fois que l'on écoute cette musique on ne saisi pas les paroles directement mais la mélodie est belle à faire pleurer, par la suite on comprend et on a les larmes aux yeux... Ils ont été très fort de la créer, elle change de leurs habitudes et prouve que Gerard chante extrêmement bien les musiques calmes. (le bémol c'est pour la vidéo, les fans hystériques qui crient est insupportable pour une musique qui aborde ce thème !)
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000