Facebook

 

Paroles de la chanson «Make You Smile» (avec traduction) par +44

+44
0 0
Chanteurs : +44

Paroles et traduction de «Make You Smile»

Make You Smile (Te faire sourire)

La chanson Make You Smile sera sur le premier album de (+44) When Your Heart Stops Beating qui paraitra le 14 novembre 2006. Ce sera la huitième piste du CD.

The last time I saw you
La dernière fois que je t'ai vu
You turned away
Tu t'es détournée
I couldn't see you with the sun shining in my eyes
Je ne pouvais pas te voir avec le soleil, brillant dans mes yeux
I said Hello, but you kept on walking
J'ai dit Salut, mais tu as continué ton chemin
I'm going deaf from the sound of the freeway
Je suis devenu sourd à cause du son de l'autoroute
The last time I saw you
La dernière fois que je t'ai vu
You turned away
Tu t'es détournée
I couldn't hear with your voice ringing in my ears
Je ne pouvais entendre avec ta voix sonnant dans mes oreilles
Do you remember when we used to sleep at night ?
Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you
Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away
Tu est toujours si loin

The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu,
You turned away
Tu t'es détournée
I couldn't see you with the smoke getting in my eyes
Je ne pouvais pas te voir avec la fumée se mettantdans mes yeux
I said Hello, but you kept on walking
Je t'ai dit Salut, mais tu a continuer ton chemin
I'm going deaf from the sound of the DJ
Je suis devenu sourd à cause du son du DJ
The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
You turned away
Tu t'es détournée
I couldn't hear with the noice ringing in my ears
Je ne pouvais entendre avec ta voix sonnant dans mes oreilles
Do you remember when we used to sleep at night ?
Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you
Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away
Tu était toujours si loin

I don't
Je ne veux
Don't want to take you home
Ne veux pas te ramener chez toi
Please don't
S'il te plait, ne
Don't make me sleep alone
Ne me laisse pas dormir tout seul
If I Could
Si je pouvais
I'd only want to make you smile
Je voudrais seulement te faire sourire
If you were to stay with me a while
Si tu devais rester avec moi quelques temps

The next time I see you
La prochaine fois que je te verrai
You'll turn away
Tu te détournera
I'll say hello but you'll keep on walking
Je te dirai Salut, mais tu continueras ton chemin
The next time I see you I'll turn away
La prochaine fois que je te verrais, je continuerai mon chemin
Do you remember when we used to sleep at night ?
Te souviens-tu où on avait l'habitude de dormir la nuit ?
I couldn't feel you
Je ne pouvais pas te sentir
You're always so far away
Tu était toujours si loin

I don't
Je ne veux
Don't want to take you home
Ne veux pas te ramener chez toi
Please don't
S'il te plait, ne
Don't make me sleep alone
Ne me laisse pas dormir tout seul
If I Could
Si je pouvais
I'd only want to make you smile
Je voudrais seulement te faire sourire
If you were to stay with me a while
Si tu devais rester avec moi quelques temps

 
Publié par 5436 5 2 2 le 8 octobre 2006, 17:12.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Kid_A* Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:05
8140 6 3 3 Kid_A* jsuis un peu HS là mais c qui cette carol ????
lol bon sinon chanson magnifique !
Lloyd Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:01
5242 4 2 2 Lloyd Carol c'est la fille qui a commencé avec le groupe mais elle les a quitté je crois. Elle apparait en invité sur cette chanson
SkunkGirl Il y a 9 an(s) 5 mois à 02:05
5261 4 2 2 SkunkGirl Site web Oauis elle a préféré s'occuper de sa vie familiale!Mais elle faisait partie du groupe au début!

Cette chanson est fraiche!^^
I'm lOst withOut yOu Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:13
5959 6 3 2 I'm lOst withOut yOu J'adore cette chanson ! Le duo est super, dommage que cette Carol ne soit pas resté, elle a une jolie voix. :-)
blinkeur10 Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:30
5326 5 2 2 blinkeur10 tro bo duo+ tres belle paroles = tres belle chanson !!!

carol and mark rules :-D
[| Isa |] Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:42
5193 3 2 2 [| Isa |] Dommage qu'elle est arrêté car elle est magnifique !!
En plus c'est un jolie rockeur qui me l'a fait écouter alrs <3
One Piece Il y a 8 an(s) 7 mois à 10:02
6086 6 3 2 One Piece Magnifique tout simplement :'-)
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:56
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web j'aime cette chanson. =)
DecemberBlessing Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:39
6711 5 4 2 DecemberBlessing Site web Elle est magnifique cette song =')
Elle est si melodieuse (L)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000