Paroles et traduction de la chanson «Daddy's Little Girl» par Jesse McCartney

Daddy's Little Girl ()

Un chanson que j'adore (comme toute celle de jesse mccartney ! =p lol), celle ci est particulière elle est plus osé puisqu'elle parle dun fille qui vient d'être majeur et qui veux expérimenter quelque petit truc ;) lol

You just turned eighteen a week ago
Tu venais juste d'avoir 18 ans il y a une semaine
You want to learn what you don't know
Tu veux apprendre ce que tu ne connais pas
You're grown up don't need permission
Tu as grandi, plus besoin de permission
Find out what you've been missin'
Connaître ce que tu as manqué
It took some time but now you really want to figure out
Ca a pris du temps mais maintenant tu veux vraiment le connaître
Just what it is that all the other girls are talkin' 'bout
Juste ce dont parlent toute les filles

And it's driving you're mama crazy
Et ça rend ta mère folle
'Cause daddy's little girl is now my baby
Parce que la petite fille à papa et maintenant mon bébé

I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
Come on and get it baby
Vient et prend le bébé
I think you're
Je pense que tu es
I think you're
Je pense que tu es

You've always followed all the rules
Tu as toujours suivie toute les règles
Done just what you're supposed to
Juste fait ce que tu étais supposée faire
Stick the key in the ignition and light it up
Coller la clef sur le contact et met la lumière sur
Have a taste of what it's like to be old enough
Avoir le goût de ce qu'est de s'aimer en étant assez vieux
Move your body baby let me see you work it
Bouge ton corp bébé, laisse moi te voir au travail
Looking at you make me wanna blow a circuit
Te regarder me fait perdre le file

And it's driving you're mama crazy
Et ça rend ta mère folle
'Cause daddy's little girl is now my baby
Parce que la petite fille à papa et maintenant mon bébé

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
Come on and get it baby
Vient et prend le bébé
I think you're, I think you're
Je pense que tu es, Je pense que tu es
I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
Daddy's little girl is ready baby yeah
La petite fille à papa est prète bébé yeah
I think you're ready baby
Je pense que tu es prète bébé
I think you're, I think you're
Je pense que tu es, Je pense que tu es

Tell me girl if I'm mistaken
Dit moi miss si je me suis trompé
All the signals that you're makin'
Tout les signals que tu emets
Brought you to the road you're takin'
T'apporte sur la route que tu prend
So come on, come on
Alors viens, viens
Come on, come on, let's go
Viens, viens, allons y
Girl shake what your mama gave you
Miss bouge ce que ta mère ta donné
Shake it like you're trying to break it
Bouge le comme si tu voulais le casser
'Bout to start an earthquake
Comme pour faire un tremblement de terre

[Chorus]
[Refrain]