Paroles et traduction de la chanson «Familiar Landscapes» par New Found Glory

Familiar Landscapes (Paysages familiers)

Cette chanson parle surtout d'un homme qui ne veux plus retomber en amour malgré qu'une fille semble l'aimer

Let's fall deeper into sleep
Enfonçons nous encore plus profondément dans le sommeil
And our dreams become fake reality
Et nos rêves ne deviendront que fausse réalité
I wake, i hope.
Je me réveille, j'espère
I'm on my way, to a coast
Je suis sur ma route, vers la côte
Where I know the roads like the back of my hand
Je connaît ces routes comme le fond me ma poche
Familiar landscapes
Ces paysages familiers

And I know that this is new
Et je sais ce qu'il y a de nouveau
Like your first day of school
Comme notre premier jours d'école
And you're feeling awkward
Et je me sens maladroit
Like you miss your home
Comme si notre maison nous manquait
And it leaves you with an empty feeling
Et ça vous quitte avec un mauvais présage
I just can't take it anymore
Je ne peux en prendre plus

What do you want from me ?
Que me veux-tu ?
What do you want from my life ?
Que veux tu de ma vie ?
What do you want from me ?
Que me veux-tu ?
Cause my heart can't take it
Car mon coeur ne peux plus en prendre
My heart can't take this anymore
Mon coeur de peut plus en prendre
You feel deeply misplaced
Tu te sens vide et égaré
Your world has been built to crumble
Ton monde a été fait pour s'écrouler
You hope and pray everyday it works out
J'espère et prie chaque jours pour que cela marche
And it leaves me with this empty feeling
Et ça vous quitte avec un mauvais présage
I just can't take it anymore

Quel meilleur temps que maintenant pour panser tes blessures
What better time than now to bandage your bleeding
Et ça ne s'arrêtera que lorsque tu aura cessé de et corrompre
And I won't stop till I fix your misleading
Tu a utilisé ton charme sur moi comme une arme
Your charm of course you use as a weapon
Mais mon coeur ne peut le prendre/accepter
But my heart can't take it