Facebook

 

Paroles de la chanson «Thema Nr.1» (avec traduction) par Tokio Hotel

Schrei So Laut Du Kannst  (2005)
1 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Voir tous les clips Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Thema Nr.1»

Thema Nr.1
(Sujet de discussion n°1)

Sie ist
Alles, was du noch nie gesehen hast
Und ich
Denk an sie jede stunde, jeden tag
Alle
Haben die gleiche Halluzination
Und sogar
Für manche mädchen ist sie die Fasczination
Sag mal wusstest du schon :

Personne
N’a jamais vu une fille pareille
Et je pense à elle
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Elle rend tout le monde
Complètement dingue
Et même
Certaines filles la trouvent fascinante
Dis, tu savais que :

Sie ist thema nummer eins
Zwei, drei, vier und fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist thema nummer eins
Zwei, drei, vier und fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg

Elle est le sujet d discussion n° un
Deux, trois, quatre, cinq et six
Elle te prendra la main dans tes rêves
Et quand tu te réveilleras elle sera partie
Elle est le sujet d discussion n° un
Deux, trois, quatre, cinq et six
Méfie-toi si tu la croises
Tu ne pourras plus
Te passer d’elle


In der Schule
Steht die Zeit still und alle Zimmer leer
Britney
Ist doch von gestern
Interessiert hier keinen mehr
Man hat
Sie schon gesehen auf’m lehrerklo
Und sagst du
Du hast sie nie gesehen, dann lügst du sowieso
Und liebst heimlich ihre show

À l’école
Le temps s’est arrêté et toutes les salles sont vides
Britney
C’est du passé
Ici tout le monde s’en fiche
On l’a
Déjà vu aux toilettes des profs
Et si tu prétends
Ne l’avoir jamais vue, tu mens forcément
Et tu adores secrètement son numéro


Du guckst sie an und weinst
Er ist traurig denn du weisst
Sie bleibt immer nur das thema nr. 1

Tu la regardes et tu pleures
c’est triste car tu sais
qu’elle sera toujours le sujet de discussion n°1


Gestern
Hab ich ne stunde nicht
An sie gedacht
Bin dann
Gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
Sie weiss, dass sie süchtig macht

Hier
Pendant une heure
Je n’ai pas pensé à elle
Et puis
Malgré moi je me suis réveillé avec elle
Elle sait qu’elle nous rend tous accros

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit

 
Publié par 5488 6 2 2 le 14 octobre 2006, 00:59.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Herbleedingmajesty Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:06
13272 5 4 4 Herbleedingmajesty Perso je trouve qu'on ne peut faire de lien entre les paroles que sur thema nr 1! Sur le reste.... :-/ Et c'est tant mieux! Parce que franchement, je ne vois pas ce qu'il y a d'artistique chez M Pokora! :-/
Et je suis d'accord, TH sont super! Et tant pis pour ceux qui n'aiment pas, moi je trouve que pour leur âge, leur musique est géniale et l'énergie qui s'en dégage file vraiment la pêche! :-P
_.-tokiO-hOtel-._ Il y a 10 an(s) 1 mois à 00:11
5248 4 2 2 _.-tokiO-hOtel-._ je trouve que ce sont les plus belles paroles de tout l'album moi ! i love !!! <3
_.-tokiO-hOtel-._ Il y a 10 an(s) 1 mois à 11:40
5248 4 2 2 _.-tokiO-hOtel-._ une ptite kestion lé fille : billou , vou le préféré avan ou aprè ??? moi avan ! mé il reste subliiiiime !!!!!!!! <3 <3 kome son frèr !! ^^ <3 <3
Cocci012068 Il y a 10 an(s) à 20:02
5194 3 2 2 Cocci012068 moi je le préfère apres je le préféré avant mais a force de regarder les clips j ai appris aapprécié et je le toruve mieux maintenant il est toujours beau son jumeau aussi ^^
a kelles sont jolies les chansons
j adore ce grouope vive tokio hotel
j'adore surtout les chanson duch den monsun et alors la rette mich je l adore totu simplement ^^
Lùùv Fàshii0n =D Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:03
5346 5 2 2 Lùùv Fàshii0n =D Site web J'adore cette chanson ^.^ c'est une de mes préférées avec ... toutes ^.^, nan avec der letze tag, ich bin nich' ich et gegen meinen willen !! Bisous à tous les fans de TH !! TH power !!!! :-)

Pour la question, ba jprefere quand même Bill avant, j'adorais la coupe qu'il avait quand il avait 15 ans !!!!!!!!!! Mais à mes yeux, quoiqu'il fasse il restera le plus beau !!! Bill Ich Liebe Dich Für Immer !!!! <3
Willkommen im Hotel Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:15
5892 5 3 2 Willkommen im Hotel j'adooooooooore l'intro de la chanson!!
et puis c'est pratique, on peut apprendre à compter en allemand! :-D
bref, c'est génial!
mia__attitude Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:31
8052 6 3 3 mia__attitude je trouve la music genial c vrai Willkommen im Hotel ça apprend a compter :-) vive les TH <3 <3 :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 11 mois à 20:34
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever uééééééé jadore trop elel donne uassi la péche ^^ mé je capte pa gd choz o aproles ^^
Camillex3 Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:26
5237 4 2 2 Camillex3 Site web BillOu je le préfère maintenant
J'adOre cette chansOn :-D
Vive TH für immer <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000