Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Slipping Away» par Nine Inch Nails

Slipping Away (Esquivant)

.

I keep slipping away away away (x2)
Je continue à esquiver loin loin(x2)
I keep slipping slipping slipping (x2)
Je continue à esquiver(x2)
I keep slipping away away away
Je continue à esquiver esquiver esquiver
Myself keeps slipping away away away (x13)
Moi-même je continue à esquiver (x13)
Tried to save myself tried to save myself
J'ai essayé de me sauver j'ai essayé de me sauver
Tried to save myself (x13)
J'ai essayé de me sauver(x13)
Tried to save
J'ai essayé de sauver
Tried to save myself (x4)
J'ai essayé de me sauver (x4)
Tried to save
J'ai essayé de sauver
Tried to save myself (x5)
J'ai essayé de me sauver (x5)

 
Publié par 13122 4 4 7 le 12 novembre 2006 à 11h42.
Things Falling Appart (1999)
Chanteurs : Nine Inch Nails
Albums : Things Falling Appart

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Slipping Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ðunkelheit Il y a 17 an(s) 9 mois à 18:49
6423 2 3 7 Ðunkelheit Ah ah j'suis fière d'avoir traduit cette trad. Oui je me suis pas foullé. Mais c'est une chanson de NIN quand même. <:-)
Snotty Christ Il y a 17 an(s) 9 mois à 19:02
12529 4 4 7 Snotty Christ Site web Aaaaah les remix de NIN....toujours tout un programme :-D
Ðunkelheit Il y a 17 an(s) 7 mois à 13:02
6423 2 3 7 Ðunkelheit Genre on me pique la trad juste parce que j'ai pas mis d'explication mais l'autre **** qui la maintenant ne la pas fait... Bien dégeulasse. :-X
Sweet Darkness 666 Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:54
13122 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web Je ne l'ai pas piquée mais récupérée! En effet' elle a été mise à disposition si tu n'était pas au courant. Après les insultes cachées n'en valent pas la peine... >:-(
Ðunkelheit Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:31
6423 2 3 7 Ðunkelheit Explique moi où t'as mis l'explication de la chanson ? Nowhere ? >:-(
Sweet Darkness 666 Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:31
13122 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web ok pas d'explication, mais j'ai changé la trad parce qu'elle me semble plus correct! et tu vas pas me faire un caca nerveux pour ça! on a du te prevnir kon alé te loté ta trad! dc arete un pe ton cirk!
Ðunkelheit Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:12
6423 2 3 7 Ðunkelheit Oué bien sur aller va te pendre =')
Et apprend à écrire français on est en France, au cas où tu sais pas !!
Sweet Darkness 666 Il y a 17 an(s) 7 mois à 11:27
13122 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web >:-( :-X >:-(
Caractères restants : 1000