Facebook

 

Paroles de la chanson «Snakes On A Plane (bring It) (feat. Gym Class Heroes, The Academy Is, The Sounds)» (avec traduction) par Cobra Starship

BO Snakes On A Plane : The Album (2006)
1 0
Chanteurs : Cobra Starship
Voir tous les clips Cobra Starship

Paroles et traduction de «Snakes On A Plane (bring It) (feat. Gym Class Heroes, The Academy Is, The Sounds)»

Snakes On A Plane (bring It) (feat. Gym Class Heroes, The Academy Is, The Sounds) (Des serpents sur un avion)

Cette chanson est assez compliquée ! On parle de serpents sur un avion. C'est une sorte d'invasion et ils font écraser l'avion. Cette chansons est tirée du film "Snakes on a plane" que je n'ai pas visionné. Lorsque je l'aurai fait, j'expliquerai la chanson plus en détail. Désolée pour la traduction, mais cette chanson est vraiment très compliquée !

Times are strange
Les temps sont bizarres
We got a free upgrade for snakes on a plane.
Nous avons été libérés pour des serpents sont un avion
Fuck 'em, I don't care.
, Je m'en fiche
Pop the cheap champagne,
J'ouvre mes bouteilles de champagne bon marché
We're going down in flames, hey.
On arrive en feu

Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le

So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu,
Honey, I'm gonna make it out alive.
Chérie, je vais m'en sortir vivant
So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
I can see the venom in their eyes.
Je peux voir le venin dans tes yeux
Goodbye.
Aurevoir

It's time to fly,
C'est le temps de voler
To make the skies align with the serpentine
Faire aligner les cieux avec les serpentins
Lounging in their suits and ties.
Rampant dans leurs costumes et leurs cravates
Watch the whores parade for the price of fame, hey.
Regardez les putes défiler pour le prix de la célébrité

Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le

So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
Honey I'm gonna make it out alive
Chérie, je vais m'en sortir vivant
So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
I can see the venom in their eyes
Je peux voir le venin dans tes yeux

So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
Honey I'm gonna make it out alive
Chérie, je vais m'en sortir vivant
So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
I can see the venom in their eyes
Je peux voir le venin dans tes yeux
Goodbye.
Aurevoir

Ladies and gentlemen, these snakes are slitherin' with dollar signs in they eyes and with tongues so reptilian this industry's venomous
Mesdames et messieurs, les serpents arrivent en regardant avec des signes de dollars dans les yeux et des langues de reptiles
With cold-blooded sentiment
Gardez votre sang froid
No need for nervousness it's just a little turbulence.
Ne vous énervez pas, il n'y aura qu'un peu de turbulence

So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
Honey I'm gonna make it out alive
Chérie, je vais m'en sortir vivant
So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
I can see the venom in their eyes
Je peux voir le venin dans tes yeux

So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
Honey I'm gonna make it out alive
Chérie, je vais m'en sortir vivant
So kiss me goodbye.
Dis-moi adieu
I can see the venom in their eyes
Je peux voir le venin dans tes yeux
Goodbye.
Aurevoir

Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le
Oh, I'm ready for it
Oh je suis prête,
Come on, bring it.
Allez, apporte-le

We seem to be losing altitude at an alarming pace Midtown downtown snakes on a block
Nous semblons perdre de l'altitude à cause d'un serpent
Nous allons nous écraser sur un bâtiment au centre de la ville.
I suggest you grab your ankles
Je vous suggère de prendre vos jambes à vos coups
And kiss your ass goodbye.
Dites-vous adieu

 
Publié par 6105 5 3 2 le 19 octobre 2006, 22:13.
 

Vos commentaires

Suffye Il y a 10 an(s) 3 mois à 03:48
13417 6 4 4 Suffye Site web Très bonne chanson avec un excellent clip en prime...

Il a été un bon bout dans le Top 5 Anglo de Musique Plus.

Ya toujours un bout qui te finit par te rester dans la tête.... :-)
brokenheart666 Il y a 10 an(s) à 23:41
5438 5 2 2 brokenheart666 Site web AH j'aime vremnt ste toun lah!!! Pi le vidéo clip est exellent!!!Genre ke mwa non plus jai po visionner le film encow mais jespere le voir un joru!!! tk byebye
Melii<3 Il y a 10 an(s) à 20:52
5856 5 3 2 Melii<3 jadore!
Xx_vans_rock_xX Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:32
6782 5 4 2 Xx_vans_rock_xX Site web La chanson est super bonne! mais le film, alors là sa vaut même pas la peine de le visionner!
Tony Quebec Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:47
5879 5 3 2 Tony Quebec c'était malade en show avec +44 et fall out boy
Lintu Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:34
8843 6 4 3 Lintu Site web Excellente chansons, tres bon concert a l'olympia.
Pop the cheap champagne: Fais peter le champagne bon marché ou alors sortez le champagne bon marché
I can see the venom in their eyes: Je peux voir le venin dans LEURS yeux
Lounging in their suits and ties.: Trainant dans leurs costumes et cravates
Ladies and gentlemen, these snakes are slitherin' with dollar signs in they eyes and with tongues so reptilian this industry's venomous with cold-blooded sentiment: Mesdames et messieurs, ces serpents ondulent avec le signe du dollar dans leur yeux et avec leur langue de reptile produisant du venin et avec un sentiment de sang froid

Edit: Il ne s'agit pas du groupe the academy is en entier mais seulement son chanteur William Beckett et pareil pour Gym class heros
Miss GC & Jt Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:36
6012 5 3 2 Miss GC & Jt Site web Pour info : la chanson a été créee avant le film... c'est juste une bonne coincidence pour les producteurs du film, qui ont décidés de l'inclure à leur B.O.. Je trouve cette chanson très facile d'accès en anglais, je ne comprends pas pourquoi la traduction est si mauvaise...

Sinon le Decaydance show était vraiment bon oui ! :-)
x.jasy.07.x Il y a 9 an(s) 3 mois à 23:07
5856 5 3 2 x.jasy.07.x Site web je laime bien cette chanson! Et en show le 25mai cétais MALADE Cobra starphip, the acedemy is... et paul wall qui chante cétais vraiment bon!!!
My immortal Il y a 8 an(s) 2 mois à 12:14
9217 6 4 3 My immortal Site web Wahou j'adore!! Mais cette chanson commence un peu a se faire oublier...
Caractères restants : 1000