Paroles et traduction de la chanson «On A High» par Duncan Sheik

On A High (En haut)

Duncan Sheik est un chanteur de pop-rock american peu connue en France

I'm on a high, on a high
Je suis en haut, en haut
There's nothing more to it.
Il n'y a rien davantage à lui.
We are the sea and the sky
Nous sommes la mer et le ciel
And the blue that runs through it, yeah.
Et le bleu qui coure à travers, ouais.

And there are some who say there are so many things I need
Et ils y en a qui disent qu'il y a beaucoup de chose dont j'ai besoin
So I run or I fight and I crawl or I scream and I bleed
Ainsi je cours ou je combats et je rampe ou je crie et je saigne
I bleed, I bleed
Je saigne, je saigne

It's a lie it's a lie - don't you believe it.
C'est un mensonge c'est un mensonge - ne les croient pas
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.
Si tu est bien alors tu est bien - il est tout comme tu le voit
Oh, there never will be no conspiracy of happiness.
Oh, se ne sera jamais une conspiration du bonheure.

I'm on a high, on a high
Je suis en haut, en haut
And there's nothing more to it
Et il n'y a rien davantage à lui
I have the sun, it's a star
J'ai le soleil, c'est une étoile
Why should I refuse it
Pourquoi si je le refuse

And there are so many reasons I could give you why I should be
Et il y a beaucoup de raisons que je pourrai te donner pourquoi je devrai être vers le bas
Down
Et il n'y a pas assez d'argent ou de temps et mon amour tu n'est pas autour, autour, autour...
There's not enough money or time and my love you're not around

Around, around...
C'est un mensonge c'est un mensonge - tu ne les croient pas

Si tu est bien alors tu est bien - il est tout comme tu le voit
It's a lie it's a lie - don't you believe it.
Oh, se ne sera jamais une conspiration du bonheure.
If you're fine then you're fine - it's all how you see it.

Oh, there never will be no conspiracy of happiness.
Tu est vivante, tu est vivante - comment autrement pourrai-tu m'entendre ?

Tu est bien, tu est bien - rien d'intéressant dans la crainte
You're alive, you're alive - how else could you hear me ?
Oh, se ne sera jamais une conspiration du bonheur.
You are fine, you are fine -nothing worth fearing

Ho there never will be no conspiracy of happiness
Je suis en haut, en haut

Nous sommes la mer et le ciel
I'm on a high, on a high
Je suis en haut, en haut
We are the sea and the sky
Je suis en haut
I'm on a high, on a high

I'm on a high
C'est un mensonge c'est un mensonge - ne les croient pas

Parce que j'ai essayé et j'ai essayé, sans vraiment le voir
It's a lie, It's a lie - don't you believe it
Ouai, Je suis coincé dans ma conspiration du bonheur
'Cause I've tried and I've tried, can't really see it
J'ai dit que j'était à toi, que tu était à moi mais j'en avait pas vraiment l'intention
Yeah, I'm trapped inside my conspiracy of happiness
Et j'ai menti et j'ai menti
Said I was yours, you were mine but I didn't really mean it

And I lied and I lied
Et je souhaite que tu ne l'est pas vue

Parce que je suis coincé dans ma conspiration du bonheur
And I wish you hadn't seen it
Oh oh oh
'cause I'm trapped inside my conspiracy of happiness
Je suis en haut, en haut, il n'y a rien davantage à lui, ouai.
Oh oh oh

I'm on a high, on a high, there's nothing more to it, yeah.