Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Les Bobos» (avec traduction) par Renaud

0 0
Rouge Sang (2006)
Albums : Rouge Sang
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Compositeurs : Jean-Pierre Bucolo
Auteurs : Renaud
Chanteurs : Renaud
Éditeurs : Ceci Cela
Voir tous les clips Renaud

Paroles et traduction de «Les Bobos»

Les Bobos

Merci beaucoup à LenApeBanks pour son coup de main ! ! ! ! ! ! ! ! Big Up

Renaud décrit dans cette chanson une classe sociale vivant en France : les bourgeois bohèmes.
Ce sont donc des gens fortunés qui sont écolos, cultivés... sa description parle d'elle-même. Il ne fait pas seulement une description mais une critique de cette classe sociale, en se moquant d'eux sans pour autant chercher à être blessant car il se considère aussi comme un bobo sous certains aspects.
L'exemple le plus flagrant est celui quand il cite Vincent Delerm comme bobo, mais là encore ça reste amical, puisqu'il a travaillé avec lui

Il trouve donc que c'est une classe sociale qui possède un système à penser bien distinct puisque ce sont des gens classes tout en ayant une "cool" attitude lol
Ils vivent dans les beaux quartiers, ou en banlieue mais dans un loft(... )Ils fument un joint de temps en temps
Il met bien en avant aussi ce contraste quand par exemple il dit qu'ils lisent les inrock et telerama, Surand et Ikéa, mais aussi avec les comiques Desproges et Bigard qui sont opposés tant sur l'humour que sur la classe sociale.
Enfin comme dernier exemple s'appuyant sur le constraste, Renaud parle du côté bohème, mais il cite plein de marques de vêtement qui font penser le contraire (Kenzo, Zadig, Voltaire)

Pas grand chose de plus à dire pour expliquer ce titre, je vous laisse jeter un coup d'oeil au texte et vous saurez à quoi ressemblent les bobos.

On les appelle bourgeois bohêmes

Ou bien bobos pour les intimes

Dans les chanson d'Vincent Delerm

On les retrouve à chaque rime

Ils sont une nouvelle classe

Après les bourges et les prolos

Pas loin des beaufs, quoique plus classe

Je vais vous en dresser le tableau

Sont un peu artistes c'est déjà ça

Mais leur passion c'est leur boulot

Dans l'informatique, les médias

Sont fier d'payer beaucoup d'impôts

Les bobos, les bobos

Les bobos, les bobos

Ils vivent dans les beaux quartiers

Ou en banlieue mais dans un loft

Ateliers d'artistes branchés,

Bien plus tendance que l'avenue Foch

Ont des enfants bien élevés,

Qui ont lu le Petit Prince à 6 ans

Qui vont dans des écoles privées

Privées de racaille, je me comprends

Ils fument un joint de temps en temps,

Font leurs courses dans les marchés bios

Roulent en {x4}4, mais l'plus souvent,

Préfèrent s'déplacer à vélo

Les bobos, les bobos

Les bobos, les bobos

Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian,

Les Inrocks et Télérama,

Leur livre de chevet c'est Surand

Près du catalogue Ikea.

Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen

Passent leurs vacances au cap Ferret

La côte d'azur, franchement ça craint

Ils regardent surtout ARTE

Canal plus, c'est pour les blaireaux

Sauf pour les matchs du PSG

Et d'temps en temps un p'tit porno

Les bobos, les bobos

Les bobos, les bobos

Ils écoutent sur leur chaîne hi fi

France-info toute la journée

Alain Bashung Françoise Hardy

Et forcement Gérard Manset

Ils aiment Desproges sans même savoir

Que Desproges les détestait

Bedos et Jean Marie Bigard,

Même s'ils ont honte de l'avouer

Ils aiment Jack Lang et Sarkozy

Mais votent toujours Ecolo

Ils adorent le Maire de Paris,

Ardisson et son pote Marco

Les bobos, les bobos

Les bobos, les bobos

La femme se fringue chez Diesel

Et l'homme a des prix chez Kenzo

Pour leur cachemire toujours nickel

Zadig & Voltaire je dis bravo

Ils fréquentent beaucoup les musées,

Les galeries d'art, les vieux bistrots

Boivent de la manzana glacée en écoutant Manu chao

Ma plume est un peu assassine

Pour ces gens que je n'aime pas trop

Par certains côtés, j'imagine...

Que j'fais aussi partie du lot

Les bobos, les bobos

Les bobos, les bobos

 
Publié par , le 15 octobre 2006, 14:25 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Stephen Fenlow Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:31
Stephen Fenlow La fin est très vraie, Renaud fait bien partie du lot des bobos. Et il peut se permettre cette caricature de la majeure partie de son public. Ces bobos sont assez naïfs pour tout accepter de leur idole, même qu'il se paie leur tête. Alors pourquoi se gêner?
hagrid..... Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:57
hagrid..... J'adore!! cette chanson est trop ... <3
Site web
Renaud-Nirvana18 Il y a 2 an(s) à 10:40
Renaud-Nirvana18 Super!
Caractères restants : 1000