Paroles et traduction de la chanson «Wishing You Would Stay» par The Tea Party

Wishing You Would Stay (En espérant que tu voudra rester)

Les thèmes de l'éloignement, de l'amour, de l'espoir sont surtout abordés dans cette chanson

I don't know what it is but I know that I need it
Je ne sais pas ce que c'est mais je sais que j'en ai besoin
A thousand things and a kiss and the chance I'll decieve it
Un millier de choses et un baiser et une chance d'être trompé

I can't stand no more
Je ne peux en supporter davantage
I won't stand no more
Je n'en supporterai pas davantage
I can't stand it anymore
Je ne peux plus le supporter

I can't stand no more
Je ne peux en supporter davantage
I won't stand no more
Je n'en supporterai pas davantage
I can't stand no more
Je ne peux en supporter davantage
I won't stand no more
Je n'en supporterai pas davantage
I can't stand it anymore
Je ne peux plus le supporter

Beyond ourselves lessons learned
Malgré les leçons que nous avons reçues
And the space that's between us
Et la distance qui nous sépare
A thousand things and a kiss
Des milliers de choses et un baiser
And the chance it decieves us
Et la chance qu'il nous trompe

I can't stand no more
Je ne peux en supporter davantage
I won't stand no more
Je n'en supporterai pas davantage
I can't stand it anymore
Je ne peux plus le supporter

I'm wishing you would stay
J'espère que tu voudras rester
"I am not far away"
" Je ne suis pas loin "
And help me find my way love
Et aide-moi à trouver mon chemin
"You are not lost my love"
" Tu n'es pas perdu mon amour "
I'm wishing you would stay
J'espère que tu voudras rester
"I am not far away"
" Je ne suis pas loin "
I'm trying to break the chains of...
J'essaie de briser les chaînes de…
"There's no prison here"
" Il n'y a pas de prison ici "
Wishing you would stay
Espérant que tu voudras rester
"I am not far away"
" Je ne suis pas loin "
I try to find my way
J'essaie de retrouver mon chemin
"You are not lost my love"
" Tu n'es pas perdu mon amour "

And I know yo feel it hurts us now
Et je sais que tu te sens blessé maintenant
Like a thorn beneath a rose
Comme une épine sur la tige d'une rose
But it stays within
Mais ça reste à l'intérieur
Without us girl
En dehors de nous ma belle
There's nothing more
Il n'y a rien de plus

I'm wishing you would stay
J'espère que tu voudras rester
"I am not far away"
" Je ne suis pas loin "
I'm trying to break the chains of...
J'essaie de briser les chaînes de…
"There's no prison here"
" Il n'y a pas de prison ici "