Facebook

 

Paroles de la chanson «Alright» (avec traduction) par Pilate

Caught By The Window (2002)
0 0
Chanteurs : Pilate

Paroles et traduction de «Alright»

Alright (Bien)

Cette chanson est très belle. L'auteur semble vouloir à tout prix posseder un amour impossible qui l'aurait fait souffrir déjà nombre de fois.
Il a l'air eperduement amoureux et pourtant on remarque qu'il essaie de repousser son amour (peut être pour ne plus souffir)
Je l'ai entendue dans les frères Scott qui passent des musiques vraiment magnifiques

Tonight I lack the strength to even move
Ce soir je n'ai même pas la force de me deplacer
When you walked, now watch me die
Lorsque tu marchais, maintenant regarde moi mourir
But I know this is harder for you
Mais je sais que c'est plus dur pour toi,
For love has let you down
Car l'amour t'as laissée au plus bas
The road ahead is lined with broken dreams
La route au loin est pleine de rêves brisés
So walk, walk on by
Alors marche, marche sans trop t'éloigner
And I failed to give you everything you need
Et je n'ai pas réussi à te donner tout ce dont tu avais besoin
For the fears, behind your eyes
Pour ces peurs, derrière tes yeux
When I can't feel you
Lorsque je ne peux te sentir
I'm not alright, I'm not alright
Je me sens mal, je ne suis pas bien
When I can't heal you
Lorsque je ne peux te guérir
I'm not alright, I'm not alright, I'm not alright
Je me sens mal, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
When I can't feel you
Lorsque je ne peux te sentir
I'm not alright, I'm not alright, I'm not alright
Je me sens mal, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
Jesus as you throw me on the rocks
Jésus tout comme toi me jette sur des rochers
For love I left you side
Par amour, je te laisse de côté
For I believed in love and beauty's whiles,
Car je croyais en l'amour et la beauté s'en va
Where heaven shone from your eyes
Là où le ciel brille dans tes yeux
When I can't feel you
Lorsque je ne peux te sentir
I'm not alright, I'm not alright
Je me sens mal, je ne suis pas bien
When I can't heal you
Lorsque je ne peux te guérir
I'm not alright, I'm not alright, I'm not alright
Je me sens mal, je ne suis pas bien, je ne suis pas bien
So tell me that it wasn't all for naught,
Alors dis moi que tout ça n'était pas rien
It's such a waste now, it's such a waste now come on
C'est une telle perte maintenant, c'est une telle perte maintenant suis-moi
‘cause I know you're scared but baby don't you hide
Car je sais que tu as peur, mais bébé ne te cache pas
It's such a waste
C'est une telle perte
You'll stand alone now, you'll make it somehow
Tu resteras seule maintenant, tu y arriveras d'une manière ou d'une autre

 
Publié par 5983 4 3 2 le 23 octobre 2006, 20:58.
 

Vos commentaires

-CoffeeNCigarettes- Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:06
5234 4 2 2 -CoffeeNCigarettes- Cette chanson est magnifique, c'est dommage qu'apparement elle ne soit pas connue vu qu'il n'y a aucune remarque .

Je la trouve sublime , c'est le genre de chanson qui te prends au tripes et qui veut plus te lacher fin bref j'en suis amoureuse et se serait bien que d'autre personne la connaisse
et merci de l'avoir si bien traduite! merci !! :-D
little#nin Il y a 8 an(s) 5 mois à 14:04
5232 4 2 2 little#nin Pour ma part...je n'ai pas découvert cette chanson grâce aux frères scott (j'regarde pas cette série) mais elle est jouée dans le film death sentence...que j'ai bien aimé :-)
Ceci dit...oui c'est une jolie chanson et merci pour la traduc' colludol ;-)
E.E.K & T.B Il y a 6 an(s) 6 mois à 17:35
5233 4 2 2 E.E.K & T.B Trés belle musique, que moi aussi j'ai decouvert dans death sentence.
J'aime bien wooden bones du meme groupe aussi :-)
Caractères restants : 1000